1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:03:57,612 --> 00:04:00,456
♪彼らは容赦しない♪
3
00:04:00,574 --> 00:04:02,918
♪ラインを見せるだけです♪
4
00:04:03,034 --> 00:04:05,457
♪ それをカオスと呼んで
呪いとか犯罪とか♪
5
00:04:05,579 --> 00:04:08,048
♪ あなたの好きなように呼んでください、
でも私はそれを虐殺と呼んでいます♪
6
00:04:08,165 --> 00:04:09,633
♪虐殺、虐殺♪
7
00:04:09,750 --> 00:04:10,717
♪あられ、あられ♪
8
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
♪虐殺、虐殺♪
9
00:04:12,335 --> 00:04:13,211
♪あられ、あられ♪
10
00:04:13,336 --> 00:04:14,963
♪虐殺、虐殺♪
11
00:04:15,088 --> 00:04:16,048
♪たくさんの人が死んだ♪
12
00:04:16,089 --> 00:04:18,308
♪おい、虐殺だ♪
13
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
♪彼らは言います
彼らはそんなことしないよ♪
14
00:04:19,551 --> 00:04:20,643
♪ でも彼らは知っている
彼らは嘘をつくということ♪
15
00:04:20,761 --> 00:04:23,560
♪虐殺だから
元気にやってます♪
16
00:04:23,680 --> 00:04:25,933
♪ 何度も何度も
何度も何度も♪
17
00:04:26,057 --> 00:04:28,480
♪点線があるよ
サインしてもらいました♪
18
00:04:28,602 --> 00:04:29,882
♪お肉屋さん作り
赤ちゃんから♪
19
00:04:29,936 --> 00:04:31,483
♪彼らはいつもそれをします♪
20
00:04:31,605 --> 00:04:35,530
♪万歳、虐殺♪
21
00:04:35,650 --> 00:04:36,742
♪ご存知ですか？
彼らは♪を呼んでいます
22
00:04:36,860 --> 00:04:39,363
♪ それはあなたの義務です
彼らに仕えるために♪
23
00:04:39,488 --> 00:04:41,786
♪そして死ぬのがあなたの義務です♪
24
00:04:41,907 --> 00:04:43,033
♪楽しいよ、銃を手に入れた♪
25
00:04:43,158 --> 00:04:44,580
♪お金は少しだけもらえるよ♪
26
00:04:44,701 --> 00:04:46,920
♪デスゲームで修行中
小さい頃から♪
27
00:04:47,037 --> 00:04:48,505
♪虐殺、虐殺♪
28
00:04:48,622 --> 00:04:49,544
♪あられ、あられ♪
29
00:04:49,664 --> 00:04:52,383
♪虐殺、虐殺♪
30
00:04:52,501 --> 00:04:54,549
♪そしてそれは永遠に続きます♪
31
00:04:54,669 --> 00:04:55,761
♪兵士たちは戦争へ行く♪
32
00:04:55,879 --> 00:04:57,472
♪将軍たちがドアを押さえる♪
33
00:04:57,589 --> 00:04:59,808
♪そして誰もいない
スコアもキープ♪
34
00:04:59,925 --> 00:05:00,892
♪彼らが知っていることが一つ♪
35
00:05:01,009 --> 00:05:02,477
♪ 彼らは知っています
もっと必要だと♪
36
00:05:02,594 --> 00:05:06,565
♪虐殺万歳♪
37
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
♪ご存知ですか？
彼らは待っています♪
38
00:05:07,808 --> 00:05:11,858
♪虐殺万歳♪
39
00:05:11,978 --> 00:05:13,418
♪知ってるでしょ
彼らは待っています♪
40
00:05:17,192 --> 00:05:19,570
♪ それはあなたの義務です
彼らに仕えるために♪
41
00:05:19,694 --> 00:05:22,368
♪そして死ぬのがあなたの義務です♪
42
00:05:22,489 --> 00:05:24,662
♪そして彼らがあなたに尋ねると、
理由を聞かれたら♪
43
00:05:24,783 --> 00:05:27,127
♪あなたが奉仕していることを彼らに伝えてください
虐殺の聖なる叫び♪
44
00:05:45,679 --> 00:05:47,727
♪そうだ、虐殺だ♪
45
00:05:47,848 --> 00:05:50,067
♪もし殺人が音楽だったら
チャイムのシンフォニーになりたい♪
46
00:05:50,183 --> 00:05:52,777
♪ 虐殺のせいで
元気にやってます♪
47
00:05:52,894 --> 00:05:55,613
♪私がやるべきことをしなければなりません
殺人を自分のものにするために♪
48
00:05:55,730 --> 00:05:59,860
♪虐殺万歳♪
49
00:05:59,985 --> 00:06:00,986
♪ご存知ですか？
彼らは待っています♪
50
00:06:01,111 --> 00:06:05,082
♪虐殺万歳♪
51
00:06:05,198 --> 00:06:06,165
♪ご存知ですか？
彼らは待っています♪
52
00:06:06,283 --> 00:06:10,129
♪虐殺、虐殺♪
53
00:06:10,245 --> 00:06:11,292
♪ご存知ですか？
彼らは待っています♪
54
00:06:11,413 --> 00:06:15,384
♪虐殺、虐殺♪
55
00:06:15,500 --> 00:06:17,673
♪ご存知ですか？
彼らは待っています♪
56
00:06:17,794 --> 00:06:19,046
♪虐殺♪
57
00:06:20,422 --> 00:06:22,095
行くべきだった
沼ツアー中。
58
00:06:22,215 --> 00:06:23,432
わかりません。
59
00:06:23,550 --> 00:06:24,642
彼は持っていると誓います
彼の農場にある覚せい剤研究所
60
00:06:24,759 --> 00:06:25,999
彼のやり方
何日も続く
61
00:06:26,011 --> 00:06:27,809
分かりません
他に何を言うべきですか、ハミル。
62
00:06:27,929 --> 00:06:30,478
隣人を捕まえてください
静かにするために。
63
00:06:30,599 --> 00:06:33,978
ほら、メジャー全員が酔ってしまった
マルディグラからここへ。
64
00:06:34,102 --> 00:06:35,274
余地がない。
65
00:06:35,395 --> 00:06:37,193
彼は私に与えようとした
スピード違反切符。
66
00:06:38,273 --> 00:06:39,946
ただそれを実現してください。
67
00:06:40,066 --> 00:06:40,942
はい、先生。
68
00:06:41,067 --> 00:06:42,027
調子はどうだ、ウィンスロー？
69
00:06:42,110 --> 00:06:43,032
おはよう、保安官。
70
00:06:46,114 --> 00:06:47,994
さて、ニューオーリンズ警察署長。
さらに一握り送ってくれた
71
00:06:48,033 --> 00:06:49,285
一晩保持すること。
72
00:06:49,409 --> 00:06:50,956
そしてハミルトンの
セーブル牧場に出ます。
73
00:06:51,077 --> 00:06:52,670
「また？」
74
00:06:56,875 --> 00:07:00,095
全体として、
そんなに悪くない一年。
75
00:07:00,211 --> 00:07:01,588
正直、全然悪くないです。
76
00:07:01,713 --> 00:07:04,557
「彼女は銃を持っています!
77
00:07:14,267 --> 00:07:15,143
私が彼を殺しました。
78
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
今すぐ銃を捨ててください！
79
00:07:16,895 --> 00:07:18,522
今すぐ床に上がりましょう！
80
00:07:18,647 --> 00:07:19,523
置いてください。
81
00:07:19,648 --> 00:07:21,616
床の上で！
82
00:07:21,733 --> 00:07:22,985
広めてください！
83
00:07:23,109 --> 00:07:24,326
待って。
彼女は手に何かを持っています。
84
00:07:24,444 --> 00:07:25,320
それは何ですか？
85
00:07:26,696 --> 00:07:27,913
我が神よ。
86
00:07:28,573 --> 00:07:29,540
クソ頭皮だ！
87
00:07:32,786 --> 00:07:33,662
誰が？
88
00:07:33,787 --> 00:07:35,505
誰を殺したの？
89
00:07:35,622 --> 00:07:37,090
彼らは全員死んでいる。
90
00:07:38,875 --> 00:07:40,127
誰が死んだの？
91
00:07:41,586 --> 00:07:43,338
ハニーアイランドの沼地。
92
00:07:44,130 --> 00:07:46,349
利用可能なボートユニットが必要です
今からハニーアイランド沼へ出かけます。
93
00:07:46,466 --> 00:07:47,934
ハミルトン、そこにいる？
94
00:07:48,051 --> 00:07:49,519
私が彼を殺しました。
95
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
私が彼を殺しました。
96
00:08:29,300 --> 00:08:31,052
怪我はありますか？
97
00:08:31,177 --> 00:08:34,226
いいえ、目立ったものはありません、先生。
98
00:08:34,347 --> 00:08:38,193
私に伝えようとしているのですか
その血はどれも彼女のものではないということですか？
99
00:09:00,707 --> 00:09:02,334
何体
あったって言うの？
100
00:09:03,543 --> 00:09:06,672
20、30。
101
00:09:07,922 --> 00:09:09,322
そしてあなたはただ一人です
誰が作ったのか、
102
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
ほんの少しの傷。
103
00:09:11,509 --> 00:09:13,102
大きな怪我はありませんか？
104
00:09:14,804 --> 00:09:16,272
はい。
105
00:09:16,389 --> 00:09:19,268
これがどのように見えるかわかりますか
少しだけ疑わしいのですが、
106
00:09:19,392 --> 00:09:20,644
そうじゃないですか？
107
00:09:20,769 --> 00:09:24,899
ファウラー保安官、そこにいるよ
ダンストン家では返事がなかった。
108
00:09:25,023 --> 00:09:26,115
もう一度やり直してください。
109
00:09:26,232 --> 00:09:27,779
5回もあるよ。
110
00:09:27,901 --> 00:09:29,574
じゃあ、車に乗ってください
111
00:09:29,694 --> 00:09:32,664
そこに車で行き、
エルバート副官。
112
00:09:32,781 --> 00:09:33,828
はい、先生。
113
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
私はそれに取り組んでいます。
114
00:09:37,077 --> 00:09:38,374
誰も家にいない。
115
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
クロウリーは彼ら全員を殺した。
116
00:09:39,621 --> 00:09:41,373
ヴィクター・クロウリーについては十分です。
117
00:09:41,498 --> 00:09:42,374
彼は屠殺した――
118
00:09:42,499 --> 00:09:44,593
- 私たちはヴィクター・クロウリーが誰であるかを知っています。
119
00:09:46,377 --> 00:09:50,132
そして私たちも知っています...
120
00:09:50,256 --> 00:09:52,008
現実とは何なのか。
121
00:09:53,301 --> 00:09:56,020
それで見てみましょう
これを正しく理解できれば。
122
00:09:56,137 --> 00:09:57,889
あなたはヴィクター・クロウリーを疑った
123
00:09:58,014 --> 00:10:00,187
あなたの父親を殺したということ
そしてあなたの...
124
00:10:00,308 --> 00:10:02,402
兄さん。
125
00:10:02,519 --> 00:10:05,693
そう、だからあなたは
沼地の遊覧船に飛び乗った
126
00:10:05,814 --> 00:10:07,657
違法な沼地ツアーボート
127
00:10:07,774 --> 00:10:09,822
そしてまた出て行った
沼地へ
128
00:10:09,943 --> 00:10:11,911
何も持たずに武装している
しかしハンドガン。
129
00:10:12,987 --> 00:10:16,617
幽霊が一掃された
目の前のみんな。
130
00:10:17,742 --> 00:10:20,461
あなたは知った
あなたの家族が亡くなったことを。
131
00:10:20,578 --> 00:10:22,205
そしてあなたはかろうじて逃げ出す
あなたの人生とともに。
132
00:10:22,330 --> 00:10:23,877
ところが次の夜、
133
00:10:23,998 --> 00:10:26,092
あなたは出て行きます
同じ沼に落ちて、
134
00:10:26,209 --> 00:10:28,462
あのいまいましい幽霊を追いかけて、
135
00:10:28,586 --> 00:10:31,055
そしてあなたは持ってきます
もっと一緒にいる人はいますか？
136
00:10:31,172 --> 00:10:34,426
さて、なぜあなたは
そんなことするの？
137
00:10:34,551 --> 00:10:36,349
そうでなければなりません
最も愚かな話
138
00:10:36,469 --> 00:10:39,518
そして最も愚かな人々の一部は
そして不自然な意思決定
139
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
聞いたことがある。
140
00:10:42,809 --> 00:10:45,403
本当のことを言います。
141
00:10:45,520 --> 00:10:46,692
あなたは気づいていないと思います
142
00:10:46,813 --> 00:10:49,236
あなたがどんなひどい状況にいるのか、
小さな女の子。
143
00:10:50,567 --> 00:10:53,116
あなたは入ってきます
クソ警察署
144
00:10:53,236 --> 00:10:55,364
他人の血にまみれて、
頭からつま先まで。
145
00:10:55,488 --> 00:10:56,660
武器を持っているんですね
146
00:10:56,781 --> 00:10:59,250
そして一片
誰かのクソ頭の。
147
00:10:59,367 --> 00:11:01,745
そしてあなたが私にくれた最高のもの
アリバイのために
148
00:11:01,870 --> 00:11:03,713
何かの都市伝説ですか？
149
00:11:04,998 --> 00:11:06,591
おい！
150
00:11:06,708 --> 00:11:11,179
私はあなたに話しています。
151
00:11:12,839 --> 00:11:14,716
一つ言わせてください。
152
00:11:14,841 --> 00:11:16,935
あなたは裁判官の前に上がり、
153
00:11:17,051 --> 00:11:18,644
上がってきたほうがいいよ
もっと良い言い訳をして――
154
00:11:18,761 --> 00:11:19,853
- 保安官、入ってください。
155
00:11:19,971 --> 00:11:21,393
はい、ここにいます。
156
00:11:21,514 --> 00:11:23,642
先生、それは...
157
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
それは何ですか、ハミルトン？
吐き出してください。
158
00:11:25,768 --> 00:11:29,238
それはひどい虐殺だ
ここにいます、先生。
159
00:11:29,355 --> 00:11:31,778
つまり、私たちはただ
について取り上げました
160
00:11:31,900 --> 00:11:33,948
40ヤード、もう終わった
体が4つくらい出てきます。
161
00:11:34,068 --> 00:11:36,787
つまり、私たちは...
162
00:11:36,905 --> 00:11:37,906
イエス様。
163
00:11:38,031 --> 00:11:39,704
彼らには顔さえありません、
ルイス。
164
00:11:50,877 --> 00:11:51,799
ほら、やってみます
電話しなければならない
165
00:11:51,920 --> 00:11:53,046
すべての救急救命士
州内で
166
00:11:53,171 --> 00:11:55,424
そして完全復旧チーム
すぐに。
167
00:11:55,548 --> 00:11:56,845
私たちが話しているのは。
168
00:11:56,966 --> 00:12:00,266
DNA および歯記録レベル
ここはクソだよ、おい。
169
00:12:00,386 --> 00:12:01,987
クソ、奴らはそんなことすらしてない
ただし歯はあります。
170
00:12:02,972 --> 00:12:05,395
女の子を拘留しました。
171
00:12:05,516 --> 00:12:07,769
向かっています。
172
00:12:07,894 --> 00:12:10,175
分かった、でもやるよ
州に電話しなければなりません、保安官。
173
00:12:10,230 --> 00:12:11,197
私たちにもわかりません
遺体は何体
174
00:12:11,314 --> 00:12:12,566
私たちはここで対処しているのです。
175
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
くそー、そのままにしておきます
あらゆる場所でピースを見つける
176
00:12:14,067 --> 00:12:17,287
私は、「向かっています、副官」と言いました。
177
00:12:19,739 --> 00:12:21,912
先生、行ってもいいですか？
178
00:12:22,033 --> 00:12:23,250
必要があれば電話します。
179
00:12:23,368 --> 00:12:25,541
消防と救急隊員を呼び寄せる
すぐに外に出ます。
180
00:12:25,662 --> 00:12:26,914
私はそれに取り組んでいます。
181
00:12:28,039 --> 00:12:29,165
くたばれ。
182
00:12:29,290 --> 00:12:31,210
こちらはウィンスロー副官です。
利用できるものはすべて必要です...
183
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
よし、みんな、もらって
あなたのペニスはあなたの手から離れます。
184
00:12:33,419 --> 00:12:34,636
仕事に行く時間です。
185
00:12:34,754 --> 00:12:36,097
これらの死体は
自分自身を見つけていない。
186
00:12:36,214 --> 00:12:39,013
さあ、さあ。ダブルタイム。
187
00:12:48,726 --> 00:12:50,399
あると伝えてもらえますか
公式コメントにはなりません
188
00:12:50,520 --> 00:12:51,737
それがあるまで
完全な調査
189
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
犯罪現場の？
190
00:12:53,106 --> 00:12:54,983
たぶんそうするよ
一日中そこにいてください。
191
00:12:55,108 --> 00:12:56,826
何？
192
00:12:56,943 --> 00:13:00,197
保安官、あなたは何かを持っていると思います...
193
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
くそー。
194
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
こんにちは、ルイ。
195
00:13:06,077 --> 00:13:07,517
今日はダメだよ、アマンダ、分かった？
真剣に。
196
00:13:07,578 --> 00:13:09,956
これが必要なんです。
これが必要なんだ、ルイ。
197
00:13:10,081 --> 00:13:11,708
分かりません
何のことを話しているのですか。
198
00:13:11,833 --> 00:13:12,709
ああ、さあ。
199
00:13:12,834 --> 00:13:14,836
複数の体。
ハニーアイランドの沼地。
200
00:13:14,961 --> 00:13:16,429
拘留中の少女。
201
00:13:16,546 --> 00:13:18,014
それは警察の仕事ですよね？
202
00:13:18,131 --> 00:13:19,348
それはあなたが思っているようなものではありません。
203
00:13:19,465 --> 00:13:21,266
これはヴィクター・クロウリーです
全面に書かれています。
204
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
頭がおかしいのですか？
205
00:13:24,137 --> 00:13:25,263
その現場に立ち会わせてください。
206
00:13:25,388 --> 00:13:26,435
この話を取り上げましょう。
207
00:13:26,556 --> 00:13:27,682
列に並びましょう。
208
00:13:27,807 --> 00:13:29,087
ご存知の通り、
過去10年間、
209
00:13:29,100 --> 00:13:30,352
オチになってしまった
メディアのブラックリストに載ってる
210
00:13:30,476 --> 00:13:31,523
私のクロウリー研究のために。
211
00:13:31,644 --> 00:13:32,770
これはチャンスだ――
212
00:13:32,895 --> 00:13:34,192
- クロウリーの研究？
213
00:13:34,314 --> 00:13:36,817
それをそう呼んでいるのですか
今ね？
214
00:13:36,941 --> 00:13:40,161
もっと似てると思ってた
強迫的なセンセーショナリズム。
215
00:13:40,278 --> 00:13:42,155
さあ、ここで聞いてください。
216
00:13:42,280 --> 00:13:44,203
私は傷を負っています。
217
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
アクセスさせていただきたいと思います。
218
00:13:45,825 --> 00:13:47,065
この話を中断させてください。
219
00:13:47,118 --> 00:13:48,540
お願いします、ルイ。
220
00:13:48,661 --> 00:13:49,753
現時点では、
221
00:13:49,871 --> 00:13:51,794
私たちが知っているのは、
殺人の可能性がある
222
00:13:51,914 --> 00:13:53,837
ジェファーソン教区の外。
223
00:13:53,958 --> 00:13:56,677
それ以上のコメントはありません。
224
00:13:56,794 --> 00:13:58,011
「大虐殺」と聞きました。
225
00:13:58,129 --> 00:14:00,507
「身元不明遺体」と聞いた
バラバラに。」
226
00:14:00,631 --> 00:14:01,928
- イエス・H・キリスト。
- 「顔が欠けている」？
227
00:14:02,050 --> 00:14:03,411
アマンダ、
それは警察の周波数です。
228
00:14:03,426 --> 00:14:04,393
やめてください。
229
00:14:04,510 --> 00:14:06,433
私は憲法修正第 1 条に反対していますが、
ルイス。
230
00:14:07,805 --> 00:14:08,931
来て。
231
00:14:09,057 --> 00:14:11,151
この話に取り組みましょう。
232
00:14:11,267 --> 00:14:13,941
ここでチャンスをください。
233
00:14:15,313 --> 00:14:16,439
それは私です。
234
00:14:19,734 --> 00:14:20,906
それで、アーウィンはどうですか？
235
00:14:21,027 --> 00:14:22,244
彼女はいいよ。
236
00:14:22,362 --> 00:14:24,490
虫もノミもいないし、
そして彼女は私と一緒に住んでいます。
237
00:14:26,366 --> 00:14:28,368
まあ、ハゲワシかもしれない
奴らを摘み取った。
238
00:14:30,870 --> 00:14:32,087
- 保安官！
- 保安官！
239
00:14:32,205 --> 00:14:33,297
コメントをいただけますか?
240
00:14:33,414 --> 00:14:35,291
さあ、皆さん。私はできません。
241
00:14:35,416 --> 00:14:36,292
今日は違います。お願いします。
242
00:14:36,417 --> 00:14:37,418
来て。
243
00:14:38,711 --> 00:14:41,031
保安官、保安官、お願いできますか
何か情報はありますか？
244
00:14:41,047 --> 00:14:42,094
吸血者。
245
00:14:42,215 --> 00:14:43,341
シェリフ！来て。
246
00:14:43,466 --> 00:14:44,638
何か？
247
00:14:51,265 --> 00:14:52,266
やあ、エリオット。
248
00:14:54,560 --> 00:14:55,607
元気かい？
249
00:14:55,728 --> 00:14:57,150
今日は違います、ファウラーさん。
250
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
そうですね、実際には、
今はミス・パールマンです。
251
00:14:59,148 --> 00:15:01,697
まあ、あなたはいつもそうでしょう
ファウラー夫人、私に。
252
00:15:01,818 --> 00:15:03,115
そして今は副官です。
253
00:15:03,236 --> 00:15:05,034
それはすばらしい。
254
00:15:05,655 --> 00:15:06,952
エイドリアンヌはどうですか？
255
00:15:07,073 --> 00:15:08,325
私たちは別れました。
256
00:15:08,449 --> 00:15:09,826
2005年。
257
00:15:09,951 --> 00:15:11,624
オン。
258
00:15:11,744 --> 00:15:13,462
それで容疑者はどこにいるの？
259
00:15:13,579 --> 00:15:14,779
それはあなたの心配ではありません。
260
00:15:14,831 --> 00:15:16,879
本当に？
261
00:15:16,999 --> 00:15:18,717
だって私は約
彼女の保釈金を差し出すために。
262
00:15:27,802 --> 00:15:29,224
さて、皆さん、
私たちは広げなければなりません
263
00:15:29,345 --> 00:15:30,517
回復検索
あと数マイル。
264
00:15:30,638 --> 00:15:32,481
ハイドはピースを探し続けます。
265
00:15:32,598 --> 00:15:34,475
どちらへ？
266
00:15:34,600 --> 00:15:36,602
選んでください。
彼らはどこにでも現れ続けます。
267
00:15:36,727 --> 00:15:37,899
右。
268
00:15:38,020 --> 00:15:39,192
いったいどこへ
救急隊員ですか？
269
00:15:39,313 --> 00:15:40,280
いつも最後のもの
現場で。
270
00:15:40,398 --> 00:15:41,274
それはご存知ですよね。
271
00:15:44,819 --> 00:15:46,412
悪魔について話しますか？
272
00:15:55,455 --> 00:15:56,672
ハミルトンさん？
273
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
はい、それが私です。
274
00:15:58,541 --> 00:16:00,339
ジム・ダフィー。あなたが担当ですか？
275
00:16:00,460 --> 00:16:01,632
はい、今のところ、
276
00:16:01,752 --> 00:16:03,913
しかしファウラー保安官は
ジェファーソン教区が向かっています。
277
00:16:03,921 --> 00:16:05,423
ちょっとだけ縛られて
プレス付き。
278
00:16:06,591 --> 00:16:07,558
クソウジ虫め。
279
00:16:07,675 --> 00:16:09,302
ええ、あなたは私に言います。
280
00:16:09,427 --> 00:16:11,020
それで、何ですか
ここで話しているのは、
281
00:16:11,137 --> 00:16:12,059
3体、6体？
282
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
くそー。 20 または 30 を試してください。
283
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
いったい何が起こったの？
284
00:16:17,351 --> 00:16:18,523
さて、
それはすべて調査中です、
285
00:16:18,644 --> 00:16:20,521
でも私たちには女の子がいます
拘留中。
286
00:16:23,608 --> 00:16:24,484
女の子？
287
00:16:24,609 --> 00:16:26,031
女の子がこれをやったと思いますか？
288
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
クソ、そうだね。
私たちにも十分な理由がありました。
289
00:16:29,530 --> 00:16:31,783
君たちは私たちに教えてくれない
私たちの仕事をどのように行うか、
290
00:16:31,908 --> 00:16:33,785
私たちはあなたには言いません
あなたはあなたのことをどのように吸うか。
291
00:16:36,662 --> 00:16:37,879
よし、みんな。
292
00:16:37,997 --> 00:16:39,795
集まり始めましょう
死体はここにある。
293
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
ボブ、ランディ、バッグとタグ。
294
00:16:42,043 --> 00:16:43,886
アンドリュー、一緒に来て。
295
00:16:44,003 --> 00:16:45,380
どうしたの？
296
00:16:45,505 --> 00:16:47,758
亡くなった人もいる
そしてめちゃくちゃになりました。
297
00:16:47,882 --> 00:16:51,261
バーニー・ファイフはそこにいる、と彼は言う
彼らは少女を拘留した。
298
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
- 女の子ですか？
- はい。
299
00:16:53,513 --> 00:16:55,936
私たちはここから出るつもりはない
一晩中、そうですか？
300
00:16:56,057 --> 00:16:57,297
一体どうして私が知っているんだ、アンドリュー？
301
00:16:57,308 --> 00:16:58,651
あなたは何ですか、
怖いか何か？
302
00:16:58,768 --> 00:17:00,987
私たちがどこにいるか知っていますよね？
303
00:17:01,103 --> 00:17:03,356
男になりなさい。トゥインキーを持ってください。
304
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
どの女の子がそんなことをしたの？
305
00:17:09,570 --> 00:17:11,288
ロックのブザー音が鳴ります。
306
00:17:26,295 --> 00:17:28,297
起きていますね。
307
00:17:31,300 --> 00:17:32,677
私はアマンダ・パールマンです。
308
00:17:32,802 --> 00:17:33,724
あなたは私のことを知りません。
309
00:17:33,844 --> 00:17:36,688
あなたの保釈金を差し出そうとしました。
310
00:17:36,806 --> 00:17:38,274
でも行かなければなりません
その裁判官の前で、
311
00:17:38,391 --> 00:17:40,314
それに保釈金も設定されていないので…
312
00:17:41,811 --> 00:17:43,233
私はジャーナリストです。
313
00:17:43,354 --> 00:17:45,903
私は地元の専門家のようなものです
ヴィクター・クロウリー伝説について。
314
00:17:46,023 --> 00:17:47,584
大きくて派手な記事がありました
少し前に、
315
00:17:47,650 --> 00:17:48,776
地元の伝説や言い伝え。
316
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
バイユーの肉屋。
317
00:17:50,027 --> 00:17:51,404
ああ、モンテルで会ったよ。
318
00:17:51,529 --> 00:17:52,997
ああ、あれを見ましたか？うん。
319
00:17:53,114 --> 00:17:56,835
まあ、ご存知の通り、
私の最高のキャリアアップではありません。
320
00:17:58,786 --> 00:18:00,538
トローリングをしていた
それ以来、郡のウェブサイトでは、
321
00:18:00,663 --> 00:18:02,757
でも、ご存知のとおり、私はただ-
322
00:18:02,873 --> 00:18:05,092
私には信念がある
そして私には情熱があります
323
00:18:05,209 --> 00:18:06,461
ヴィクター・クロウリー伝説のために。
324
00:18:06,586 --> 00:18:10,136
そして、それは私をある種にさせました
全国的なジャーナリズムのジョーク。
325
00:18:10,256 --> 00:18:12,850
そして1分、
あなたは全国放送のテレビに出ています。
326
00:18:13,968 --> 00:18:15,686
なんてことだ
私から欲しいですか？
327
00:18:18,598 --> 00:18:21,522
まあ、したくないです
時間を無駄にするために。
328
00:18:21,642 --> 00:18:23,110
あなたが忙しいのはわかります。
329
00:18:24,854 --> 00:18:26,322
私はただそうしたかっただけなのです
330
00:18:26,439 --> 00:18:27,760
あなたにインタビューしてください
何が起こったのかについて、
331
00:18:27,857 --> 00:18:28,904
あなたが見たものを見つけてください。
332
00:18:30,067 --> 00:18:31,614
聞いてください、私がお手伝いします。
333
00:18:32,612 --> 00:18:34,455
もしそれを証明できたら
ヴィクター・クロウリーの幽霊
334
00:18:34,572 --> 00:18:36,995
実際に存在する、
それはとても助かります。
335
00:18:38,868 --> 00:18:42,122
だからあなたは私が欲しいの
あなたを助けるためですよね？
336
00:18:42,246 --> 00:18:43,122
右？
337
00:18:43,247 --> 00:18:44,624
はい、そうです。
338
00:18:45,916 --> 00:18:48,465
つまり、今、あなたは
刑務所での一生を見つめる。
339
00:18:49,629 --> 00:18:51,302
私は最高のチャンスかも知れません
そしてあなたが得た親友。
340
00:18:51,422 --> 00:18:54,722
悪気はありませんが、くそったれ。
341
00:18:54,842 --> 00:18:57,095
弁護士が欲しいんだ
ブロガーではありません。
342
00:18:57,219 --> 00:18:59,347
わかった、アマンダ。
私はあなたに2分を与えました。
343
00:18:59,472 --> 00:19:01,520
ここに戻ることはできません。
もしルイがそれを知ったら――
344
00:19:01,641 --> 00:19:02,801
- さあ、聞いてください。
345
00:19:02,808 --> 00:19:04,355
やるよ
これをもう一度実行して、
346
00:19:04,477 --> 00:19:08,573
メアリーベス・ダンストン
サムソン・ダンストンの娘、
347
00:19:08,689 --> 00:19:11,158
流れ着いた地元の酔っ払い、誰が、
348
00:19:11,275 --> 00:19:12,697
彼が偶数であれば
十分な教育を受けた
349
00:19:12,818 --> 00:19:14,741
サインオフする
あなたの死刑を受け入れ、
350
00:19:14,862 --> 00:19:17,285
注がれなければならないだろう
それを行うには地元のバーの。
351
00:19:18,199 --> 00:19:20,452
そして忘れないようにしましょう
あなたの弟エインズリー。
352
00:19:20,576 --> 00:19:22,874
彼は何ダースのDUlを取得しましたか?
353
00:19:22,995 --> 00:19:24,668
そしてその3ヶ月間
コミュニティサービス
354
00:19:24,789 --> 00:19:26,416
教会を汚したから？
355
00:19:27,958 --> 00:19:29,710
ほら、あなたがそんなことをしたわけではないのはわかっていますが、
356
00:19:29,835 --> 00:19:32,338
でも、あなたはそのために落ち込むつもりです
だってあなたは白いゴミよ。
357
00:19:33,464 --> 00:19:34,807
彼らが何をしているか知っていますか
白いゴミと一緒に
358
00:19:34,924 --> 00:19:37,803
有罪判決を受けた人は
資本請求で？
359
00:19:39,679 --> 00:19:42,523
ルイジアナ州
あなたを処刑するでしょう。
360
00:19:43,974 --> 00:19:45,692
それで、先に進みます
そしてあなたはここに座ります。
361
00:19:45,810 --> 00:19:48,734
私に向かって吠えてもいいよ
檻の中の大きな犬のように。
362
00:19:49,355 --> 00:19:50,572
しかし、結局のところ、
363
00:19:50,690 --> 00:19:54,320
あなたは私を助けることができます
ヴィクター・クロウリーの存在を証明し、
364
00:19:54,443 --> 00:19:56,004
または待ってもいいです
致死注射の為に
365
00:19:56,028 --> 00:19:57,871
それは終わるだろう
あなたの悲惨な人生。
366
00:20:03,202 --> 00:20:04,203
やってみろよ。
367
00:20:06,539 --> 00:20:07,699
気づかずにはいられなかったのですが、
368
00:20:07,707 --> 00:20:10,085
あなたの子犬
あなたに会いに来たわけではありません。
369
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
どこかでハッピーアワーが行われているはずです。
370
00:20:13,170 --> 00:20:14,092
たぶん彼は現れるでしょう
371
00:20:14,213 --> 00:20:19,060
彼が十分に扱われた後
パブスト用のポケットチェンジ。
372
00:20:19,176 --> 00:20:21,770
私の父は亡くなりました。
373
00:20:21,887 --> 00:20:24,231
ヴィクター・クロウリーが彼を殺した。
374
00:20:27,601 --> 00:20:31,231
何が起こったのか教えてください。
375
00:20:31,355 --> 00:20:33,949
私があなたを助けることができることを知っています。
376
00:20:43,325 --> 00:20:44,451
大丈夫。
377
00:20:47,079 --> 00:20:49,252
待ちます。
378
00:21:09,435 --> 00:21:11,813
クソ野郎。
379
00:21:11,937 --> 00:21:13,258
いったいどこへ
他の奴らは？
380
00:21:13,773 --> 00:21:15,195
なんてことだ。
381
00:21:15,316 --> 00:21:16,996
一体どこに
この雨は一体どこから来たのか？
382
00:21:21,113 --> 00:21:22,490
ランディ。
383
00:21:25,576 --> 00:21:27,670
- 1 2 3。
- なんてことだ。
384
00:21:31,248 --> 00:21:32,625
皆さんは私に何を持ってきてくれたのですか？
巨人？
385
00:21:32,750 --> 00:21:35,378
そうですね、わかりにくいですね。
386
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
この哀れな野郎
上に横たわっていた
387
00:21:37,505 --> 00:21:39,348
最大のチェーンソーの
私は人生で見たことがあります。
388
00:21:39,465 --> 00:21:40,625
まだ頭は見つかっていないのですが、
389
00:21:40,716 --> 00:21:42,844
彼の体は大変だ
さまざまな部分の。
390
00:21:42,968 --> 00:21:44,185
イエス。
391
00:21:44,303 --> 00:21:46,383
はい、そうですね、私は思いました
見てみるといいかもしれません
392
00:21:46,472 --> 00:21:47,815
すぐにこれで。
393
00:21:47,932 --> 00:21:49,354
彼らは彼が持っていたようです
あらゆる種類の筋肉
394
00:21:49,475 --> 00:21:51,603
そして皮膚の変形。
395
00:21:52,895 --> 00:21:54,272
そして彼は、
オーバーオールだけを着ています。
396
00:21:54,396 --> 00:21:55,864
出ていけ。
397
00:21:55,981 --> 00:21:57,528
私は当然知っている？
398
00:21:57,650 --> 00:22:00,699
とりあえず、こんな感じです
特にそうかも知れません-
399
00:22:00,820 --> 00:22:04,324
わかりません - 重要なこと
このすべてに含まれるコンポーネントです。
400
00:22:04,448 --> 00:22:05,665
ちょっと待って。
あなたはそうは思わないでしょう-
401
00:22:05,783 --> 00:22:07,877
- くだらないことを言っているわけではありません。
いいですか？
402
00:22:07,993 --> 00:22:10,337
私が言いたいのはそれだけです
ドロップしたいかもしれません
403
00:22:10,454 --> 00:22:13,833
何をしていても
まずこれを確認してください。
404
00:22:14,667 --> 00:22:15,759
素晴らしい。
405
00:22:15,876 --> 00:22:17,128
クソ不気味になるだろう、
でもすごい。
406
00:22:17,253 --> 00:22:18,175
さあ行こう。
407
00:22:20,464 --> 00:22:22,307
さあ、お偉いさん。
デートの約束ができました。
408
00:22:34,520 --> 00:22:37,364
一つ、二つ…
409
00:22:38,649 --> 00:22:40,447
おい、言ってるんだよ
これかもしれない、
410
00:22:40,568 --> 00:22:42,320
そして私は見ました
とんでもないことだ、おい。
411
00:22:42,444 --> 00:22:45,448
私はアジア人男性と仕事をしていましたが、
首を切り落とされ、
412
00:22:45,573 --> 00:22:47,871
膝から下を切断された脚。
413
00:22:47,992 --> 00:22:49,084
言ってるよ、おい。
414
00:22:49,201 --> 00:22:50,623
彼はあなたに似ていたんです。
415
00:22:52,371 --> 00:22:54,499
ああ、何？私がアジア人だから？
416
00:22:54,623 --> 00:22:56,546
いや、おい、だってあなたは-
417
00:22:56,667 --> 00:22:58,169
- はい、分かりました。
418
00:22:58,294 --> 00:23:00,046
私たちは皆同じに見えますよね？
419
00:23:00,170 --> 00:23:02,423
面白いですね。
420
00:23:04,258 --> 00:23:05,931
下衆野郎。
421
00:23:06,051 --> 00:23:07,644
ああ、くそったれ。
422
00:23:14,059 --> 00:23:15,527
彼はズタズタに切り刻まれた。
423
00:23:15,644 --> 00:23:19,274
何も残らなかった
もしかしたらまた立ち直れるかもしれないから。
424
00:23:19,398 --> 00:23:22,277
つまり、首を外して
十分ではありませんでした。
425
00:23:22,401 --> 00:23:24,779
彼を解体することはそうだった。
426
00:23:24,904 --> 00:23:25,780
逃げてしまいました。
427
00:23:25,905 --> 00:23:28,454
さて、これは何時でしたか？
428
00:23:28,574 --> 00:23:31,874
今朝。わからない。
429
00:23:31,994 --> 00:23:34,964
ゾンビ牧師は考えた
それはクロウリーに任せることで
430
00:23:35,080 --> 00:23:38,004
その3人を殺す
彼の死に責任はあった、
431
00:23:38,125 --> 00:23:39,877
どういうわけか呪い
持ち上げられ、そして-
432
00:23:40,002 --> 00:23:42,755
分かりません-
彼はただ立ち去ってしまうだろう。
433
00:23:43,422 --> 00:23:45,095
それはすべてでたらめでした。
434
00:23:46,634 --> 00:23:48,807
当時の私の調査によると、
ブードゥー教の巫女にインタビューしました -
435
00:23:48,928 --> 00:23:50,771
そして彼女は本物だった
ブードゥー教の巫女――
436
00:23:50,888 --> 00:23:53,357
- 彼女は本物のブードゥー教の信者だった
もちろん巫女さん。
437
00:23:53,474 --> 00:23:54,817
クレイジーに聞こえるのはわかっています。
438
00:23:54,934 --> 00:23:56,334
でももし誰かが
信者であるべきだ、
439
00:23:56,435 --> 00:23:58,733
想像してみます
それはあなたでしょう。
440
00:23:58,854 --> 00:23:59,821
伝説によると、
441
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
ヴィクター・クロウリー
リピーターとして呪われています。
442
00:24:02,441 --> 00:24:04,864
毎晩、彼は
まったく元通りの彼に戻るために
443
00:24:04,985 --> 00:24:06,532
彼が死んだとき、いいですか？
444
00:24:06,654 --> 00:24:09,498
彼はあの夜を追体験しなければならない
終わりのないサイクルの中での彼の死
445
00:24:09,615 --> 00:24:10,491
何度も何度も。
446
00:24:10,616 --> 00:24:11,833
彼を殺すことはできない。
447
00:24:11,951 --> 00:24:13,999
彼はすでに亡くなっています。
448
00:24:14,119 --> 00:24:15,119
なんだか悲しいですね、本当に。
449
00:24:15,120 --> 00:24:18,841
私は彼の体を見た
小さな断片に。
450
00:24:18,958 --> 00:24:21,381
彼は死んだと確信しています。
451
00:24:21,502 --> 00:24:22,628
わからない。
452
00:24:22,753 --> 00:24:24,050
巫女は金額を言わなかった
物理的ダメージの
453
00:24:24,171 --> 00:24:25,514
彼を遠ざけることができる
何度も戻ってくる
454
00:24:25,631 --> 00:24:27,429
彼の本来の姿で。
455
00:24:28,968 --> 00:24:30,811
彼は死んでしまった。
456
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
彼はそうではありません。
457
00:25:04,420 --> 00:25:05,672
保安官の気配はまだある？
458
00:25:05,796 --> 00:25:06,672
まだ何もありません。
459
00:25:06,797 --> 00:25:08,140
ああ、クソ。
460
00:25:08,257 --> 00:25:09,818
そうですね、彼はすぐにここに来るはずです、
大丈夫ですか？
461
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
私はチャンネル 6 にいます
彼に会ったとき。
462
00:25:10,968 --> 00:25:13,562
おい、もう死体はあるのか？
463
00:25:13,679 --> 00:25:16,523
いや、それを言うのは難しいよ。
464
00:25:16,640 --> 00:25:19,393
丸ごと手に入れたようです
キャビンのそばのエリア、
465
00:25:19,518 --> 00:25:21,679
そこには犯罪現場全体があり、
めちゃくちゃな死体。
466
00:25:21,687 --> 00:25:22,813
さらに東へ。
467
00:25:24,940 --> 00:25:26,237
私の電話？
468
00:25:26,358 --> 00:25:28,238
被害者達だと思います
2つの別々のグループに分かれていました。
469
00:25:28,360 --> 00:25:30,704
地獄、彼らはおそらくそうではなかった
あそこでお互いに会っても、
470
00:25:30,821 --> 00:25:33,574
それぞれの方向に来て、
方向が違う？
471
00:25:33,699 --> 00:25:35,872
おい、一体どうしたんだ
その臭いに対処していますか？
472
00:25:37,286 --> 00:25:39,166
数年かかりますが、
しかし、慣れます。
473
00:25:40,122 --> 00:25:41,089
別の日は私にとって仕事です。
474
00:25:41,206 --> 00:25:43,049
ドアを閉めてください。
475
00:25:43,167 --> 00:25:44,544
6時に行きます。
476
00:27:02,955 --> 00:27:04,172
ランディ？
477
00:27:05,833 --> 00:27:07,255
フリーズ！
478
00:27:07,376 --> 00:27:08,252
動かないで下さい！
479
00:27:20,180 --> 00:27:21,932
くそー。
480
00:27:24,476 --> 00:27:25,568
ハミルトン？
481
00:27:25,686 --> 00:27:27,859
今すぐ私から離れてください、
くそー！
482
00:27:29,606 --> 00:27:30,486
なんてことだ。なんてことだ。
483
00:27:30,607 --> 00:27:32,200
ヘルプ！ヘルプ！
484
00:27:32,317 --> 00:27:33,864
ハミルトン！
485
00:27:38,323 --> 00:27:40,496
ハミルトン、本は読みますか?
486
00:27:44,037 --> 00:27:45,664
保安官？
487
00:27:45,789 --> 00:27:46,881
ルー、そこにいるの？
488
00:27:46,999 --> 00:27:48,501
聞こえました。
州に電話がありました。
489
00:27:48,625 --> 00:27:50,673
みんなを連れて行きます
持っていけるものはすべて
490
00:27:50,794 --> 00:27:52,546
私たちはそこにいるべきです
30 未満で。
491
00:27:52,671 --> 00:27:54,514
まだ彼が死んだと思っていますか？
492
00:27:54,631 --> 00:27:55,883
私が彼を殺しました。
493
00:27:56,008 --> 00:27:58,887
そうしませんでした。しかし、私はその方法を知っています。
494
00:27:59,011 --> 00:27:59,887
どうやって？
495
00:28:00,012 --> 00:28:01,480
その呪いを沼から取り除くために、
496
00:28:01,597 --> 00:28:03,019
私たちは幽霊を与えなければなりません
彼が望むもの。
497
00:28:03,140 --> 00:28:04,461
でも彼は探している
彼の父親のために。
498
00:28:04,474 --> 00:28:06,035
彼の父親は際限なく、
毎晩。
499
00:28:06,101 --> 00:28:08,524
一度彼を手に入れたら、ついに彼はできるようになります
平和を見つけて引き継いでください
500
00:28:08,645 --> 00:28:09,771
- それは不可能です。
501
00:28:09,897 --> 00:28:11,615
トーマス・クロウリー
何年も死んでいます。
502
00:28:11,732 --> 00:28:13,075
全部説明できますよ。
503
00:28:13,192 --> 00:28:14,865
でもまず知っておく必要があるのは
あなたが私を助けてくれるということ。
504
00:28:14,985 --> 00:28:17,079
もう言いましたね
私が知っているすべてのこと。
505
00:28:17,196 --> 00:28:20,075
あなただけが生きています
サムソン・ダンストンの親戚、
506
00:28:20,199 --> 00:28:21,917
全ての原因を作った男。
507
00:28:22,034 --> 00:28:24,412
あなたはただ一人です
誰がそれを終わらせることができるか。
508
00:28:24,536 --> 00:28:27,915
つまり、あなたはただ一人だということです
誰がそれを止めることができるのか。
509
00:28:28,040 --> 00:28:30,088
聞いたね
ラジオで聞いたこと。
510
00:28:30,209 --> 00:28:32,337
あと何人死ななければならないのか
これが終わる前に？
511
00:28:32,461 --> 00:28:35,840
- 私はできません。
- あなたはできる。
512
00:28:35,964 --> 00:28:37,887
乗りに行きます。
513
00:28:39,968 --> 00:28:41,220
ああ、とんでもない。
514
00:28:41,345 --> 00:28:43,425
利用可能なすべてのユニット、
男が倒れたとの報告があります
515
00:28:43,513 --> 00:28:44,639
ハニーアイランド沼のそば。
516
00:28:44,765 --> 00:28:46,813
火災による反応がありません。
救急隊員が現場にいます。
517
00:28:46,934 --> 00:28:48,777
利用可能なすべてのユニットが必要です
ハニーアイランドへ
518
00:28:48,894 --> 00:28:51,238
利用可能なすべてのユニット
ハニーアイランド沼へ。
519
00:28:51,355 --> 00:28:53,778
エリオット、あなたは私を助けなければなりません、
そうしないと、
520
00:28:53,899 --> 00:28:56,072
あの沼にいるみんな
死ぬだろう。
521
00:28:56,193 --> 00:28:57,820
あなたはそのドアを開けます。
522
00:28:57,945 --> 00:28:58,787
気をつけて、気をつけて！
523
00:29:03,742 --> 00:29:06,416
開けて！
524
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
ああ、彼は来ます。カバーしてください！
525
00:29:12,751 --> 00:29:14,628
「今すぐ！」
526
00:29:20,342 --> 00:29:21,969
わかりました、
現在わかっていることは次のとおりです。
527
00:29:22,094 --> 00:29:25,143
ジェファーソン教区のグループ
P.D.、救急救命士、消防士
528
00:29:25,264 --> 00:29:27,141
報告に応答する
複数の殺人事件の
529
00:29:27,266 --> 00:29:28,358
ここ、このエリアにあります。
530
00:29:28,475 --> 00:29:31,979
12人もいたのですが、
彼ら全員が現在MIAです。
531
00:29:32,104 --> 00:29:33,651
容疑者1名を拘留しています。
532
00:29:33,772 --> 00:29:38,903
そして最後の連絡
約45分前のことでした。
533
00:29:39,027 --> 00:29:41,997
しかし、私たちは苦痛を受けました
未知の攻撃者の電話
534
00:29:42,114 --> 00:29:43,206
そして複数の男が倒れる。
535
00:29:43,323 --> 00:29:44,370
それで、誰が残っていますか？
536
00:29:44,491 --> 00:29:46,084
正確にはわかりません。
537
00:29:47,536 --> 00:29:49,664
攻撃者が誰か知っていますか?
まだその地域にいますか？
538
00:29:49,788 --> 00:29:51,540
まあ、そう想定しなければなりませんが、
はい。
539
00:29:51,665 --> 00:29:54,669
でも、皆さん、私は皆さんに武装してもらいたいのです
そして準備完了。
540
00:29:54,793 --> 00:29:56,716
全く分かりませんでした
私たちがここで扱っていることは、
541
00:29:56,837 --> 00:29:59,306
だから準備をしましょう
何でもいいですよ？
542
00:29:59,423 --> 00:30:00,720
攻撃者は武装していますか？
543
00:30:00,841 --> 00:30:02,684
確かにそうですが、私たちはただ、
何でか分かりません。
544
00:30:02,801 --> 00:30:04,678
ここから持って行きます、
保安官。
545
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
ホーズ巡査、
ルイジアナ州SWAT。
546
00:30:07,306 --> 00:30:08,478
初めまして、先生。
547
00:30:08,598 --> 00:30:12,023
しかし実際には、
これらは私の部下です、そして...
548
00:30:12,144 --> 00:30:14,067
先生？
549
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
よし、みんな聞いてくれ。
550
00:30:16,189 --> 00:30:17,736
あなたは与えます
口頭での警告が 1 つあり、
551
00:30:17,858 --> 00:30:19,735
そしてあなたは殺すために撃ちます。
552
00:30:19,860 --> 00:30:20,782
私は自分自身を明確にしていますか？
553
00:30:20,902 --> 00:30:21,869
はい、先生。
554
00:30:21,987 --> 00:30:22,988
良い。
555
00:30:23,113 --> 00:30:24,911
一緒に居ましょう
そして出て行きましょう！
556
00:30:31,079 --> 00:30:32,376
クソ野郎。
557
00:30:35,792 --> 00:30:37,669
そこには何が入っているのですか、
核弾頭？
558
00:30:37,794 --> 00:30:39,395
いや、でも持ってきたよ
他のすべてのおもちゃについて
559
00:30:39,463 --> 00:30:41,010
手に入れることができました。
560
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
ふざけるなよ。
561
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
ミカエラ・ドハティ。
562
00:30:44,968 --> 00:30:45,844
コリー・シュナイダーマン。
563
00:30:45,969 --> 00:30:47,516
喜んで。
564
00:30:47,637 --> 00:30:49,397
テイクアウトを予定している方
今夜はティラノサウルス？
565
00:30:51,516 --> 00:30:53,564
私たちがどこにいるか知っていますね、
そうですか？
566
00:30:53,685 --> 00:30:54,652
臭い沼?
567
00:30:54,770 --> 00:30:57,990
ここは彼の沼地だ
568
00:30:58,106 --> 00:31:00,529
ヴィクター・クロウリー。
569
00:31:00,650 --> 00:31:01,902
ごめんなさい。私はここに来たのは初めてです。
570
00:31:02,027 --> 00:31:03,324
転校したばかりです
アリゾナ出身。
571
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
ヴィクター クロウリーとは
572
00:31:04,946 --> 00:31:07,290
昔、
この小さな男の子がいました
573
00:31:07,407 --> 00:31:08,875
奇形で生まれた彼、そして彼は――
574
00:31:08,992 --> 00:31:12,166
- さあ。行きましょう、ディプシット。
575
00:31:12,287 --> 00:31:15,837
あの人の
なんてクソ野郎だ。
576
00:31:15,957 --> 00:31:17,117
それについては後ほどお話します。
577
00:31:17,209 --> 00:31:18,426
NRAは誇りに思うだろう。
578
00:31:18,543 --> 00:31:20,545
私は会員です。
579
00:31:28,178 --> 00:31:31,102
お願いできますか
この袖口を外してもらえますか？
580
00:31:31,223 --> 00:31:32,770
絶対に違います。
581
00:31:32,891 --> 00:31:34,609
こんなことをするべきでもないのに。
582
00:31:34,726 --> 00:31:35,602
これでは仕事を失う可能性があります。
583
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
どこへ逃げようか、
584
00:31:37,479 --> 00:31:38,605
後ろに閉じ込められた
このクソ車の？
585
00:31:38,730 --> 00:31:40,698
黙っててもらえますか？
586
00:31:40,816 --> 00:31:41,988
オゾナまではどのくらいですか？
587
00:31:42,109 --> 00:31:43,452
オゾナ？
588
00:31:43,568 --> 00:31:46,367
高速道路11号線を上がったところにあります
ニコルソンの反対側。
589
00:31:46,488 --> 00:31:47,705
オゾナには何があるの？
590
00:31:47,823 --> 00:31:51,453
ファウラー夫人、オゾナはどこにもいません
ハニーアイランド沼の近く。
591
00:31:51,576 --> 00:31:52,793
私たちがしなければならないことは――
592
00:31:52,911 --> 00:31:54,288
- オゾナに行かなければなりません
それが私たちがしなければならないことです。
593
00:31:54,413 --> 00:31:57,792
そして最後に、
ミス・パールマンだよ、エリオット、分かった？
594
00:31:57,916 --> 00:31:59,168
ただ、私をアマンダと呼んでください。
595
00:31:59,292 --> 00:32:01,260
そうしなさい。アマンダ。
596
00:32:01,378 --> 00:32:03,676
あなただと思ってた
ファウラー保安官の妻。
597
00:32:03,797 --> 00:32:05,265
元妻。
598
00:32:05,382 --> 00:32:06,975
保安官に電話する必要があるのですが、
私たちが何をしているのか彼に知らせてください。
599
00:32:07,092 --> 00:32:09,595
いいえ、絶対にそうではありません。
まだです。
600
00:32:11,471 --> 00:32:14,020
どれくらいかわかりますか
私のお尻が困るの？
601
00:32:14,141 --> 00:32:15,188
何を言いますか。
602
00:32:15,308 --> 00:32:17,028
オゾナに連れて行って、
それからルイに電話してください
603
00:32:17,102 --> 00:32:17,978
そして彼に向かっていると伝えてください。
604
00:32:18,103 --> 00:32:19,025
取引？
605
00:32:19,146 --> 00:32:22,150
オゾナには何があるの？
606
00:32:22,274 --> 00:32:23,446
トーマス・クロウリー。
607
00:32:23,567 --> 00:32:26,411
トーマス・クロウリー？トーマス・クロウ
608
00:32:26,528 --> 00:32:27,825
もし彼が生きていたら、
609
00:32:27,946 --> 00:32:31,166
彼はこうではないだろうか
もう300歳くらい？
610
00:32:31,283 --> 00:32:32,830
彼は死んでしまった。
611
00:32:32,951 --> 00:32:36,080
それで、どうするか、
彼を掘り起こす？
612
00:32:36,204 --> 00:32:37,751
正確には違います。
613
00:32:58,268 --> 00:33:00,191
容疑者について教えてください。
614
00:33:00,312 --> 00:33:01,689
さて、彼女は自首しました
今朝。
615
00:33:01,813 --> 00:33:05,784
彼女は誰かに覆われていた
他人の血を流しながら、ショットガンを持っている。
616
00:33:05,901 --> 00:33:07,198
告白はされましたか？
617
00:33:07,319 --> 00:33:09,822
いいえ、彼女は続けました
地元の伝説について
618
00:33:09,946 --> 00:33:12,199
ビクター・クロウリーと名付けられました。
619
00:33:12,324 --> 00:33:15,544
ええ、まあ、よく知っています。
620
00:33:15,660 --> 00:33:18,038
あなたの部下がいたとき、彼女は拘留されていた
救難信号を出したんですよね？
621
00:33:18,163 --> 00:33:19,506
はい、先生。
622
00:33:19,623 --> 00:33:22,467
私の推測では、それは1つです
これらのクロウリーの物真似者たち。
623
00:33:22,584 --> 00:33:24,211
地元の変人だよ
それは幽霊の話を聞いた
624
00:33:24,336 --> 00:33:25,679
一回多すぎる。
625
00:33:25,795 --> 00:33:29,049
しかし、彼女は明らかにその一部です、
でも。
626
00:33:29,174 --> 00:33:31,427
ええ、まあ、
それについては私が判断します。
627
00:33:34,179 --> 00:33:35,852
誰かの場合だと思います
クロウリーの専門家、
628
00:33:35,972 --> 00:33:38,020
それはあなたでしょう、そうです、
629
00:33:38,141 --> 00:33:40,314
あなたの妻であること
アマンダ・ファウラーは正しいですか？
630
00:33:40,435 --> 00:33:41,311
元。
631
00:33:41,436 --> 00:33:43,905
彼女は私の元妻です。
632
00:33:44,022 --> 00:33:45,569
私自身もいくつか入手しました。
633
00:33:45,690 --> 00:33:47,567
はい、複雑です。
634
00:33:47,692 --> 00:33:48,944
ご存知のように、私が転校したとき
ヒューストンから、
635
00:33:49,069 --> 00:33:52,994
彼女と私はただ
とてもクリック感がよかったですよ。
636
00:33:53,114 --> 00:33:55,208
しかし、その後は-わかりません-
637
00:33:55,325 --> 00:33:57,669
- ちょっと世間話をしていたんですが、
保安官。
638
00:33:57,786 --> 00:34:00,209
本当にしたくない
あなたの離婚について聞きます。
639
00:34:00,330 --> 00:34:02,298
悪気はありません。
640
00:34:16,888 --> 00:34:20,108
それで、いつ転校したのですか？
641
00:34:20,225 --> 00:34:21,351
1ヶ月ほど前。
642
00:34:21,476 --> 00:34:22,443
ここまでは順調ですね。
643
00:34:22,561 --> 00:34:24,404
けれども、
マルディグラは旅行でした。
644
00:34:24,521 --> 00:34:25,773
クソマルディグラ。
645
00:34:25,897 --> 00:34:27,490
一年で最悪の時期です
私たち全員のために。
646
00:34:27,607 --> 00:34:28,984
みんなが群がる
バーボンストリートへ、
647
00:34:29,109 --> 00:34:31,282
それは一つのようになるだろうと思う
バイユー ビーバーの DVD の一部です。
648
00:34:31,403 --> 00:34:33,076
その代わりに、彼らは次のことを得るのです
歯のない60歳女性
649
00:34:33,196 --> 00:34:34,436
たるんだパンケーキを点滅させながら-
650
00:34:35,782 --> 00:34:37,625
- ただの鳥よ。
651
00:34:37,742 --> 00:34:38,959
本当にびっくりしてるの？
652
00:34:39,077 --> 00:34:41,455
はい、本当にびっくりしています。
653
00:34:41,580 --> 00:34:42,672
理由があります
この沼は非難される
654
00:34:42,789 --> 00:34:44,257
そして一般立ち入りを禁止されました。
655
00:34:44,374 --> 00:34:46,797
たくさんの人が消えていき、
十分な数の死体が積み重なって、
656
00:34:46,918 --> 00:34:48,558
そして最終的には、
信じずにはいられません
657
00:34:48,587 --> 00:34:51,431
幽霊には真実がある
この辺で聞く話。
658
00:34:51,548 --> 00:34:52,845
ここにしか住んでいない
3年間、
659
00:34:52,966 --> 00:34:54,639
そして私はすでに信者なのですが、
それくらいは言っておきます。
660
00:34:54,759 --> 00:34:56,011
ああ、分かりました。
661
00:34:56,136 --> 00:34:57,479
私も幽霊を信じています。
662
00:34:57,596 --> 00:35:00,475
誓うよ、寝室で見たよ
私が6歳のとき。
663
00:35:00,599 --> 00:35:02,818
でもそれはただ私に微笑んだだけだった
そして出て行った。
664
00:35:02,934 --> 00:35:04,231
怖くはなかった
665
00:35:04,352 --> 00:35:06,150
ある意味平和な
そして慰められる。
666
00:35:06,271 --> 00:35:07,818
これは違います
フレンドリーな幽霊のキャスパー。
667
00:35:07,939 --> 00:35:09,111
どうして知っていますか？
668
00:35:09,232 --> 00:35:10,449
だってキャスパー
あなたを半分に引き裂くことはありません
669
00:35:10,567 --> 00:35:12,160
素手で。
670
00:35:42,515 --> 00:35:44,313
クソキリスト。
671
00:35:54,069 --> 00:35:56,822
あなたはまだ信じています
フレンドリーな幽霊で？
672
00:35:56,946 --> 00:35:58,448
一体これは何をしたのですか？
673
00:35:58,573 --> 00:36:01,417
ああ、神様。
674
00:36:01,534 --> 00:36:02,877
神様、私たちはめちゃくちゃです。
もうだめだ。
675
00:36:02,994 --> 00:36:04,234
私たちはめちゃくちゃだ。私たちは-
676
00:36:04,329 --> 00:36:07,048
- 誰かシュナイダーマンを黙らせてくれませんか
一体どうしたの？
677
00:36:10,335 --> 00:36:13,589
それを得られたのは良いことだ
拘留中の少女、保安官？
678
00:36:23,932 --> 00:36:25,229
誰に電話してるの？
679
00:36:25,350 --> 00:36:26,727
私はその人に到達しようとしています
見に行きます、
680
00:36:26,851 --> 00:36:27,727
彼が家にいるかどうか見てください。
681
00:36:27,852 --> 00:36:29,104
誰に会いに行くの？
682
00:36:29,229 --> 00:36:31,106
彼の名前はアボット・マクマレンです。
683
00:36:31,231 --> 00:36:33,472
たくさんのインタビューをしました
数年前に彼と一緒に、
684
00:36:33,566 --> 00:36:35,489
私のオリジナルのクロウリー作品。
685
00:36:35,610 --> 00:36:36,611
わかった。
686
00:36:39,572 --> 00:36:40,994
何してるの？
なぜ立ち止まるの、エリオット？
687
00:36:41,116 --> 00:36:44,245
マクマレン老人？
アボット・マクレイジー?
688
00:36:44,369 --> 00:36:45,541
うん。あなたの言いたいことは？
689
00:36:45,662 --> 00:36:47,790
私たちはいくつかの中にいます
大変なことだよ、アマンダ。
690
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
あの沼には友達がいる
重傷を負っている人
691
00:36:50,667 --> 00:36:51,793
死んでいなければ。
692
00:36:51,918 --> 00:36:53,966
そして私はちょうど私たちの
主な容疑者が釈放される
693
00:36:54,087 --> 00:36:58,217
法律に反する
そして私のより良い判断に反して。
694
00:36:58,341 --> 00:37:00,461
そして今、あなたは私をここに連れて行ってくれます
野生のガチョウを追って、
695
00:37:00,552 --> 00:37:01,724
追いかけている、何かわからない
696
00:37:01,845 --> 00:37:05,099
より病的なバージョンでは
水曜日のアダムス
697
00:37:05,223 --> 00:37:06,190
私たちの後部座席で、
698
00:37:06,307 --> 00:37:08,401
誰がなる可能性がありますか
サイコキラー。
699
00:37:08,518 --> 00:37:09,940
はい、ここに座っています。
700
00:37:10,061 --> 00:37:10,937
悪気はありません。
701
00:37:11,062 --> 00:37:12,609
何も取られなかった...クソ野郎。
702
00:37:12,731 --> 00:37:14,654
ねえ、私はまだです
法務官、
703
00:37:14,774 --> 00:37:17,448
だから私が付け加える前に口に注意してください
リストにさらにいくつかの料金が追加されます。
704
00:37:17,569 --> 00:37:21,073
教えてもらえますか
自分のお尻をこぶしに行く
705
00:37:21,197 --> 00:37:22,244
別の料金が発生しますか？
706
00:37:22,365 --> 00:37:23,245
わかりましたか？それでおしまい。
707
00:37:23,366 --> 00:37:24,413
わかった、いいえ、いいえ、いいえ。停止！
708
00:37:24,534 --> 00:37:25,581
さあ、皆さん。
709
00:37:25,702 --> 00:37:27,382
アボット・マクマレン
唯一生きている親戚です
710
00:37:27,412 --> 00:37:28,334
トーマス・クロウリーの。
711
00:37:28,455 --> 00:37:30,002
トーマス・クロウリー
彼の大叔父です。
712
00:37:30,123 --> 00:37:31,170
そして？
713
00:37:31,291 --> 00:37:35,171
彼にはトーマス・クロウリーがいる
骨壷の中のマントの上に。
714
00:37:35,295 --> 00:37:36,467
それで、一体何？
715
00:37:36,588 --> 00:37:38,789
幽霊を与える唯一の方法
ヴィクター・クロウリーの平和
716
00:37:38,798 --> 00:37:40,766
最終的に彼に与えることです
彼が望むもの。
717
00:37:40,884 --> 00:37:42,101
それが本当なら、
ではなぜそうしなかったのか
718
00:37:42,218 --> 00:37:44,141
トーマス・クロウリーのものを持ってきてください
何年も前の灰？
719
00:37:44,262 --> 00:37:45,354
できないから。
720
00:37:45,472 --> 00:37:47,270
その人だけが
彼の死に責任がある
721
00:37:47,390 --> 00:37:49,643
やっと納品できる
彼が探しているものは何ですか。
722
00:37:49,768 --> 00:37:51,065
持ってみました
この会話
723
00:37:51,186 --> 00:37:52,483
2年前にお父さんと一緒に
724
00:37:52,604 --> 00:37:54,606
そして彼は私に銃を突きつけた
そして私に性交しに行くように言いました。
725
00:37:54,731 --> 00:37:55,607
上品な家族。
726
00:37:55,732 --> 00:37:57,234
クソやってみろよ。
727
00:37:57,358 --> 00:37:59,406
ほら、わかってるよ
これはなんて正気の沙汰ではないでしょう。
728
00:37:59,527 --> 00:38:01,154
でも誰かが来るまでは
もっと良いアイデアがある、
729
00:38:01,279 --> 00:38:02,656
これが唯一の選択肢です
私たちは持っています。
730
00:38:02,781 --> 00:38:05,330
だから、やめることをお勧めします
喧嘩して車を運転し始める
731
00:38:05,450 --> 00:38:08,624
そして私たちはこれを終わらせようとします
一度限り。
732
00:38:11,456 --> 00:38:14,505
ルイはあの沼地にいる、
あなたの親友、私の夫。
733
00:38:14,626 --> 00:38:16,469
つまり元夫のことですが、
そうですか？
734
00:38:18,213 --> 00:38:22,013
ただ運転してください。
735
00:38:22,133 --> 00:38:23,694
あなたにそれを壊すのは嫌いです
またまた、お嬢様、
736
00:38:23,760 --> 00:38:25,262
でも父は死んでしまった。
737
00:38:25,386 --> 00:38:27,684
確かにそうです。
738
00:38:27,806 --> 00:38:29,058
しかし、あなたはそうではありません。
739
00:38:45,949 --> 00:38:49,169
一人の人間がこれすべてを行うわけがありません。
740
00:38:49,285 --> 00:38:50,707
クソのために。
741
00:38:50,829 --> 00:38:52,422
踊り回るのはやめてもらえませんか
ここで実際に何が起こっているのでしょうか？
742
00:38:52,539 --> 00:38:54,166
黙れ、シュナイダーマン。
743
00:38:54,290 --> 00:38:56,088
いいえ、敬意を表しますが、
744
00:38:56,209 --> 00:38:57,426
欲しいかどうか
信じるか信じないかは別として、
745
00:38:57,544 --> 00:39:00,013
これはヴィクター・クロウリーです
全部書いてありました。
746
00:39:00,129 --> 00:39:01,551
副官をコントロールしてください、軍曹。
747
00:39:01,673 --> 00:39:03,425
シュナイダーマン、下がってください。
748
00:39:03,550 --> 00:39:04,972
私をからかってるの？
749
00:39:05,093 --> 00:39:07,596
これらは誰かのボールです。
750
00:39:07,720 --> 00:39:09,768
ボールはそうあるべきではない
木からぶら下がっている。
751
00:39:09,889 --> 00:39:12,517
それでも、私は自分自身を探していることに気づきました
クソボールで、先生。
752
00:39:13,643 --> 00:39:14,940
あの人は何が起こっているか知っています。
753
00:39:15,061 --> 00:39:17,234
必要です
ここから抜け出すために
754
00:39:17,355 --> 00:39:19,153
そして国立に電話して
クソ衛兵か何かのクソ-
755
00:39:19,274 --> 00:39:23,780
- 口を閉じろ。
756
00:39:26,865 --> 00:39:32,588
病気で、ひねくれた、
実用的なクソジョーク。
757
00:39:32,704 --> 00:39:35,207
それは違います
私には冗談のように見えます。
758
00:39:35,331 --> 00:39:37,174
私の代理が正しいです。
759
00:39:37,292 --> 00:39:38,965
軍隊を呼んでいるのですが、
そして出発します。
760
00:39:39,085 --> 00:39:41,179
撃たないでください！撃たないでください！
761
00:39:41,296 --> 00:39:42,297
火を止めてください。火を止めろ！
762
00:39:42,422 --> 00:39:46,347
火を止めろ！火を止めろ！
763
00:39:46,467 --> 00:39:49,767
あなたは一体誰ですか？
764
00:39:49,888 --> 00:39:51,265
私はアンドリューです。
765
00:39:51,389 --> 00:39:54,188
私は残ったものです
初動対応チームです、先生。
766
00:39:54,309 --> 00:39:58,189
ほら、本気でやらなきゃ
今すぐここから出てください。
767
00:39:58,313 --> 00:40:00,566
来てくれてありがとう。
768
00:40:00,690 --> 00:40:01,816
なぜ教えてくれないのですか
それで何が起こったのですか？
769
00:40:01,941 --> 00:40:04,114
どうしたの？
770
00:40:04,235 --> 00:40:06,579
クソビクター・クロウリーが起こった、
それが何だ。
771
00:40:06,696 --> 00:40:09,165
周りを見回してください。
772
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
では、なぜあなたはまだここにいるのですか？
773
00:40:11,409 --> 00:40:14,788
誰かの下に隠れてしまいました
そこで見つけた他人の遺体。
774
00:40:14,913 --> 00:40:17,291
わかった、彼は虐殺した
数分以内に全員。
775
00:40:18,207 --> 00:40:19,328
で、反撃しなかったの？
776
00:40:19,334 --> 00:40:22,508
いいえ、反撃しませんでした。隠れました。
777
00:40:22,629 --> 00:40:24,723
そしてそれが唯一の理由です
それらは私のボールではありません
778
00:40:24,839 --> 00:40:26,386
あの木にぶら下がっている。
779
00:40:26,507 --> 00:40:28,760
わかりました、お願いします、お願いします。
780
00:40:28,885 --> 00:40:30,933
出発する必要があります
まさに今この瞬間です。
781
00:40:34,140 --> 00:40:35,820
こちらはファウラー保安官です
ジェファーソン教区。
782
00:40:35,934 --> 00:40:39,655
大佐に連絡を取ろうとしている
ルイジアナ州メスコ州兵。
783
00:40:39,771 --> 00:40:41,648
繰り返してください、ファウラー保安官。
784
00:40:41,773 --> 00:40:43,650
座ってもらいました-
785
00:40:43,775 --> 00:40:45,152
- そのリクエストをキャンセルします。
786
00:40:45,276 --> 00:40:47,153
それをコピーします。
787
00:40:47,278 --> 00:40:49,531
こちらはSWATチームのリーダーです
タイラー・ホーズ。
788
00:40:49,656 --> 00:40:51,454
状況は制御されています。
789
00:40:51,574 --> 00:40:54,828
そのリクエストをキャンセルしてください。
790
00:40:54,953 --> 00:40:56,330
ホーズ巡査、あなたの 20 は何ですか?
791
00:40:56,454 --> 00:40:58,297
それには答えないでください。
792
00:41:05,797 --> 00:41:07,265
よし、みんな聞いてくれ。
793
00:41:07,382 --> 00:41:11,182
私はしません - そして繰り返しますが、しません -
仕事を失うことになる
794
00:41:11,302 --> 00:41:12,770
電話をかけることで
クソ軍隊
795
00:41:12,887 --> 00:41:16,858
正確に何かがわかるまで
ここでクソが起こっている。
796
00:41:16,975 --> 00:41:17,896
私は自分自身を明確にしていますか？
797
00:41:17,976 --> 00:41:19,774
一同：はい、先生。
798
00:41:19,894 --> 00:41:21,692
この人は冗談ですか？
799
00:41:21,813 --> 00:41:23,486
このクソ野郎。
800
00:41:23,606 --> 00:41:26,780
あなたのエゴ
私たち全員を危険にさらしています。
801
00:41:26,901 --> 00:41:28,278
くそったれ、私を解雇してください。私は気にしない。
802
00:41:28,403 --> 00:41:30,701
私は行きます。
803
00:41:30,822 --> 00:41:32,244
シュナイダーマン巡査、
804
00:41:32,365 --> 00:41:33,708
知っていますか
結果の
805
00:41:33,825 --> 00:41:35,998
現場から逃走したため
殺人事件の？
806
00:41:39,914 --> 00:41:41,166
はい。
807
00:41:41,290 --> 00:41:42,633
しかし、少なくとも私は生きます。
808
00:41:42,750 --> 00:41:44,969
やめてください、副官。
809
00:41:51,009 --> 00:41:53,933
落ち着け。
810
00:41:54,053 --> 00:41:55,805
あなたは何者ですか？怖いですか？
811
00:41:55,930 --> 00:41:58,058
はい。はい、めちゃくちゃ怖いです。
812
00:41:58,182 --> 00:42:00,560
なんてことだ
怖くないですか？
813
00:42:00,685 --> 00:42:01,777
彼は戦車のようなものだ。
814
00:42:01,894 --> 00:42:03,646
関係ない
彼が受けた銃弾の数、
815
00:42:03,771 --> 00:42:06,365
彼はただ保管していた
立ち上がって戻ってくる。
816
00:42:06,482 --> 00:42:07,882
私たちが離れなければ
今この瞬間、
817
00:42:07,984 --> 00:42:10,362
誰も行かないよ
明日も生きていてね。
818
00:42:14,240 --> 00:42:15,457
では、彼はどこにいるのでしょうか？
819
00:42:15,575 --> 00:42:16,918
わからない。
820
00:42:17,035 --> 00:42:19,914
私は死んだふりをしてきましたが、
君たちが現れるまで隠れていた。
821
00:42:20,038 --> 00:42:25,465
最後に聞いたのは叫び声だった
あそこから来ます。
822
00:42:58,367 --> 00:43:00,620
火を止めてください。火を止めてください。
823
00:43:00,745 --> 00:43:03,999
我慢してください...
824
00:43:12,006 --> 00:43:14,475
ぜひチェックしてみてください。
825
00:43:47,041 --> 00:43:49,214
彼を捕まえました。
826
00:43:56,926 --> 00:43:59,770
よくやった、クソ野郎ども。
827
00:44:06,644 --> 00:44:08,362
何てことだ。
828
00:44:08,479 --> 00:44:10,277
隠れる！
829
00:44:10,398 --> 00:44:11,365
行く！隠れて、隠れて！
830
00:44:11,482 --> 00:44:15,828
動く。動いて、動いて！
831
00:44:15,945 --> 00:44:17,868
行く！
832
00:44:17,989 --> 00:44:19,332
「やあ、みんな。そうだ、そうだ、みんな。」
833
00:44:19,448 --> 00:44:21,371
これをチェックしてください。
誰がこれに参加したいですか？
834
00:44:21,492 --> 00:44:23,540
いいえ、いいえ、いいえ。彼はそこに住んでいます。
835
00:44:23,661 --> 00:44:25,834
停止！
836
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
ここは良い場所ではありません
隠れます、いいですか？
837
00:44:27,832 --> 00:44:31,382
彼はここに住んでいると思うのですが、
ここの藪よ。
838
00:44:31,502 --> 00:44:33,379
ねえ、あなた。
茂みの中に隠れたいですか？
839
00:44:33,504 --> 00:44:34,676
私たちは本当に死ぬつもりだ。
840
00:44:34,797 --> 00:44:35,718
本当にめちゃくちゃになるよ-
841
00:44:35,798 --> 00:44:38,142
- 口を閉じろ。
842
00:44:38,259 --> 00:44:39,511
停止！みんな！
843
00:45:04,327 --> 00:45:07,376
ああ、くそ。クソ、クソ。
844
00:45:24,722 --> 00:45:25,689
やめて、やめて！
845
00:45:25,806 --> 00:45:26,932
停止。発砲しないでください！停止！
846
00:45:30,561 --> 00:45:32,188
助けて！ヘルプ！
847
00:45:32,313 --> 00:45:33,405
いいえ！
848
00:45:34,565 --> 00:45:37,239
いや、いや！ヘルプ！
849
00:45:37,360 --> 00:45:38,612
助けて！いいえ！
850
00:45:43,157 --> 00:45:44,033
頭を動かしてください。
851
00:45:46,244 --> 00:45:47,291
助けて！ありがとう！
852
00:45:47,411 --> 00:45:49,789
見つけた。見つけた。
853
00:45:55,294 --> 00:45:57,888
戻って、戻って、
戻って、戻って。
854
00:46:03,803 --> 00:46:05,225
ああ、くそ。
855
00:46:05,346 --> 00:46:06,598
ああ、くそ。
856
00:46:16,607 --> 00:46:17,824
火！
857
00:47:17,126 --> 00:47:18,799
助けて！
858
00:47:24,508 --> 00:47:29,059
何、何それ？
859
00:47:29,180 --> 00:47:31,808
降りろ！
860
00:48:27,196 --> 00:48:30,075
いいえ！
861
00:48:35,913 --> 00:48:39,133
こうしましょう、
あなたは小さな雌犬です。
862
00:48:40,418 --> 00:48:41,635
の上。
863
00:48:56,267 --> 00:48:58,395
ああ、くそったれ！
864
00:49:15,411 --> 00:49:17,254
シュナイダーマン！
865
00:49:17,371 --> 00:49:18,964
ヘルプ！
866
00:49:19,081 --> 00:49:20,081
シュナイダーマン、戻ってください！
867
00:49:20,082 --> 00:49:21,042
あなたは彼を殺すつもりです！
868
00:49:21,083 --> 00:49:21,959
彼はすでに亡くなっています。
869
00:49:22,084 --> 00:49:23,645
ガイはいつもそうだった
とにかくクソチンコ。
870
00:49:30,926 --> 00:49:32,303
どうしたの、沼地の雌犬？
871
00:49:32,428 --> 00:49:33,520
走り回る
あなたのクソオーバーオールで
872
00:49:33,637 --> 00:49:34,917
全員を殺す
わかってるよ。
873
00:49:34,972 --> 00:49:37,475
何てことだ！お願いします！
874
00:49:37,600 --> 00:49:40,023
神様、お願いします！やめてください。
875
00:49:40,144 --> 00:49:41,487
クソパパが欲しいの？
876
00:49:41,604 --> 00:49:43,724
あなたのクソをあげます
パパ、あなたは奇形です。
877
00:49:45,316 --> 00:49:46,909
ごめんなさい、リック。
878
00:49:47,026 --> 00:49:50,656
これを食べろ、クソ野郎！
879
00:50:05,211 --> 00:50:06,633
うん！
880
00:50:07,755 --> 00:50:08,756
わかりますか？
881
00:50:08,881 --> 00:50:10,321
さて、このようにして
あなたは雌犬を連れ出します。
882
00:50:14,011 --> 00:50:15,388
「走ってください！」
883
00:50:21,352 --> 00:50:22,228
さあ！
884
00:50:22,353 --> 00:50:23,229
ボートに戻りましょう！
885
00:50:23,354 --> 00:50:24,731
来て！
886
00:50:24,855 --> 00:50:25,822
起きる！
887
00:50:30,694 --> 00:50:32,321
ああ、くそー。
888
00:50:53,509 --> 00:50:55,853
くたばれ！
889
00:50:56,887 --> 00:50:59,390
くたばれ！
890
00:51:14,405 --> 00:51:16,624
いいえ！
891
00:51:59,783 --> 00:52:01,000
これです。
892
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
2日間過ごしました
アボット・マクマレン氏へのインタビュー
893
00:52:03,120 --> 00:52:04,372
私のクロウリーの物語のために。
894
00:52:04,496 --> 00:52:06,544
あなたは決して完全に理解することはできません
副鼻腔から出る匂い。
895
00:52:06,665 --> 00:52:08,585
そしてあなたは彼がただだと思う
遺骨を引き渡します
896
00:52:08,626 --> 00:52:10,469
トーマス・クロウリーについて教えてください。
897
00:52:10,586 --> 00:52:11,838
いいえ。
898
00:52:11,962 --> 00:52:13,760
しかし、彼はそれらをあなたに引き渡すでしょう。
899
00:52:13,881 --> 00:52:15,098
待って。
900
00:52:15,215 --> 00:52:16,558
何？
901
00:52:17,301 --> 00:52:18,644
ここにいてください。
902
00:52:18,761 --> 00:52:20,934
一体どこに行くつもりなんだ？
903
00:52:25,768 --> 00:52:26,728
アマンダ、これはおかしいよ。
904
00:52:26,810 --> 00:52:27,936
そんなことはできません。
905
00:52:28,062 --> 00:52:29,063
何か言います。
906
00:52:29,188 --> 00:52:30,360
夜の終わりまでに、
私が間違っていたら、
907
00:52:30,481 --> 00:52:31,903
個人的にできます
私の小さなお尻を刑務所に連れて行ってください。
908
00:52:32,024 --> 00:52:33,196
そのつもりです。
909
00:52:33,317 --> 00:52:34,569
だってこれは
私たちに与えられた最後のチャンス
910
00:52:34,693 --> 00:52:35,865
これを終わらせるために。
911
00:52:35,986 --> 00:52:37,112
どうやって？
912
00:52:37,237 --> 00:52:39,990
あの女の子
サムソン・ダンストンの血統です。
913
00:52:45,204 --> 00:52:47,127
やあ、マクマレンさん。私を覚えてますか？
914
00:52:47,247 --> 00:52:48,123
あなたは誰ですか？
915
00:52:48,248 --> 00:52:49,249
私はアマンダ・ファウラーです。
916
00:52:49,375 --> 00:52:50,501
紙から？
917
00:52:50,626 --> 00:52:52,048
はい、先生。
918
00:52:52,169 --> 00:52:53,169
あなたを撃ち殺すべきだった
919
00:52:53,212 --> 00:52:55,055
私を起こしてくれて
このクレイジーな時間に。
920
00:52:55,172 --> 00:52:57,391
真夜中です、
キリストのために。
921
00:52:57,508 --> 00:52:58,384
8時45分です。
922
00:52:58,509 --> 00:53:00,511
まあ、それは私が言ったことです。
923
00:53:03,138 --> 00:53:04,185
色付きの人は誰ですか？
924
00:53:04,306 --> 00:53:05,558
誰が-
925
00:53:05,683 --> 00:53:07,902
ウィンズロウ副官、
ジェファーソン教区。
926
00:53:08,018 --> 00:53:09,986
そしてあなたはそれを知っています
公民権のこと全体
927
00:53:10,104 --> 00:53:12,607
参考までに、実際に起こりました。
928
00:53:12,731 --> 00:53:14,028
私は何もしませんでした
あの小さな女の子に。
929
00:53:14,149 --> 00:53:16,151
見ることに罪はありません。
930
00:53:16,276 --> 00:53:17,653
確かにそうではなかったと思いますが、
931
00:53:17,778 --> 00:53:20,907
寛容な良い男ではない
あなた自身のような。
932
00:53:21,031 --> 00:53:23,079
ここはハラスメントですよ。
933
00:53:23,200 --> 00:53:24,577
お仕事を承ります。
934
00:53:24,702 --> 00:53:25,828
今夜以降？
935
00:53:25,953 --> 00:53:28,081
ええ、そうかもしれません
私の仕事があります。
936
00:53:28,205 --> 00:53:30,583
マクマレンさん、私たちはただ
あなたと一緒に訪れたかった
937
00:53:30,708 --> 00:53:32,927
ある事柄について
極めて緊急性の高いもの。
938
00:53:33,043 --> 00:53:34,003
何？火事がありましたか？
939
00:53:34,044 --> 00:53:35,170
サラ・ジェーンは大丈夫ですか？
940
00:53:35,295 --> 00:53:36,797
彼女は元気だよ。彼女は元気だよ。
941
00:53:36,922 --> 00:53:38,682
私たちがただ欲しかったのは
あなたの時間のうちの 1 分間、
942
00:53:38,716 --> 00:53:40,389
ちょっと待ってください。
943
00:53:45,055 --> 00:53:47,979
まあ、私に与えられた時間は 1 分だけです。
944
00:53:48,100 --> 00:53:50,569
アイアンをたくさん持っています
火の中でね。
945
00:53:50,686 --> 00:53:52,529
ああ、はい、知っています。私はそれを知っています。
946
00:53:52,646 --> 00:53:55,570
ありがとう。どうもありがとうございます。
947
00:53:55,691 --> 00:53:57,659
そして、試してみませんか
何も盗まないこと。
948
00:53:57,776 --> 00:54:00,746
目があったよ
頭の前で。
949
00:54:00,863 --> 00:54:02,206
どうして私に申し出てくれないのですか
950
00:54:02,322 --> 00:54:03,790
フライドチキンと
ついでにスイカ？
951
00:54:03,907 --> 00:54:05,875
食べ物がないんです。
952
00:54:05,993 --> 00:54:07,370
それは冗談でした。
953
00:54:07,494 --> 00:54:11,124
あなたはつぶやきます。
私にはあなたたちのことが理解できません。
954
00:54:11,248 --> 00:54:13,250
- 忘れて。
- 何？
955
00:54:13,375 --> 00:54:15,343
- 忘れて！
- ファゴット？
956
00:54:15,461 --> 00:54:18,635
私はオカマではありません。
957
00:54:18,756 --> 00:54:20,724
ああ、さあ、入ってください。
958
00:54:27,598 --> 00:54:30,693
もしここで話し合うなら
またまたヴィクター・クロウリー、
959
00:54:30,809 --> 00:54:33,858
私はあなたにすべてを話しました
昨日言わなければなりませんでした。
960
00:54:33,979 --> 00:54:35,820
そうですね、実際のところ、アボット、
それは10年前のことです。
961
00:54:35,898 --> 00:54:37,491
何？話してください。
962
00:54:37,608 --> 00:54:40,157
はい、ここにはいません
ヴィクター・クロウリーについて話します。
963
00:54:40,277 --> 00:54:41,369
さて、それでは、
一体何が欲しいの？
964
00:54:41,487 --> 00:54:43,660
私たちはここにいます
警察の公務について。
965
00:54:43,781 --> 00:54:45,499
あなたは証拠を持っています
966
00:54:45,616 --> 00:54:47,038
それは一部です
私たちの調査の結果。
967
00:54:47,159 --> 00:54:50,254
借りようと思ったのですが、
すぐに持ち帰ってください。
968
00:54:50,370 --> 00:54:51,917
そしてあなたの令状はどこにありますか？
969
00:54:52,039 --> 00:54:53,916
あなたは逮捕されていません。
大丈夫。
970
00:54:54,041 --> 00:54:55,921
あなたはどんなタイプでもない
大変ですよ、マクマレンさん。
971
00:54:55,959 --> 00:54:57,211
ただ必要なのは
あなたからアイテムを借りるには
972
00:54:57,336 --> 00:54:58,212
そしてそれを手短に返します。
973
00:54:58,337 --> 00:54:59,259
ほら、つぶやきすぎだよ。
974
00:54:59,379 --> 00:55:01,802
私もあなたのことを理解できません。
975
00:55:01,924 --> 00:55:05,053
最後に話したのはいつですか、
976
00:55:05,177 --> 00:55:07,851
あなたは私にこれらのことを言いました
トーマス・クロウリーの遺灰です。
977
00:55:07,971 --> 00:55:08,847
そうじゃないですか？
978
00:55:08,972 --> 00:55:10,690
いいえ、叔父の遺骨です。
979
00:55:10,808 --> 00:55:11,900
それは正しい。
980
00:55:12,017 --> 00:55:13,360
これらはあなたの叔父の遺骨です。
981
00:55:13,477 --> 00:55:15,397
一体何をしているのですか、
あなたは小さな売春婦ですか？
982
00:55:15,479 --> 00:55:16,856
これを借りるだけです
少しの間、
983
00:55:16,980 --> 00:55:18,420
そして私たちは行くつもりです
すぐに連れ戻してください。
984
00:55:19,733 --> 00:55:22,282
マクマレンさん、
恐れ入りますが、主張しなければなりません。
985
00:55:22,402 --> 00:55:25,656
叔父さんの遺骨を持って行きます
あなた個人にお返しします。
986
00:55:25,781 --> 00:55:27,624
一体何がしたいの
とにかく叔父の遺灰と一緒に？
987
00:55:27,741 --> 00:55:30,290
これらを証拠として取り上げます。
988
00:55:30,410 --> 00:55:32,037
これは一部です
警察の捜査の様子。
989
00:55:32,162 --> 00:55:33,038
彼にあなたのバッジを見せてください。
990
00:55:33,163 --> 00:55:34,130
彼に私のバッジを見せますか?
991
00:55:34,248 --> 00:55:37,548
バッジを見せてください。
992
00:55:37,668 --> 00:55:40,387
警察の公務ですから、
先生。
993
00:55:40,504 --> 00:55:41,551
それは正しい。
994
00:55:41,672 --> 00:55:42,969
誰からこれを盗んだの？
995
00:55:43,090 --> 00:55:44,512
私は誰だったの-
996
00:55:44,633 --> 00:55:45,633
知っていますか？それでおしまい。
997
00:55:45,634 --> 00:55:47,728
もう終わりです。私は終わった。
998
00:55:47,845 --> 00:55:49,188
アボット、約束します。
私たちは彼らを連れ戻します。
999
00:55:49,304 --> 00:55:51,056
私たちが連れて行きます
すぐ後ろに。
1000
00:55:51,181 --> 00:55:53,104
私は死体の上で言いました。
1001
00:55:53,225 --> 00:55:56,729
さて、それでは、
あなたには私に選択肢がありません。
1002
00:55:56,854 --> 00:55:57,980
どうぞ。私を撃ってください。
1003
00:55:58,105 --> 00:55:58,981
さあ、やってみろ。
1004
00:55:59,106 --> 00:56:00,983
無防備な老人を撃つ。
1005
00:56:01,108 --> 00:56:03,031
さあ、引き金を引いてください。
1006
00:56:03,151 --> 00:56:06,826
アボット、申し訳ありませんが、私たちはそうです
この骨壷を持って今出発します。
1007
00:56:06,947 --> 00:56:07,914
ドアを開けてください。
1008
00:56:08,031 --> 00:56:08,907
やってみろよ。私を撃ってください。
1009
00:56:09,032 --> 00:56:09,908
続けてください。やってみろよ。
1010
00:56:10,033 --> 00:56:12,252
そう、あなたが卑怯者だということは分かっていました。
1011
00:56:12,369 --> 00:56:13,569
あなたは私の家に押し入ってくる
1012
00:56:13,620 --> 00:56:15,839
黒人の泥棒と一緒に
警官だと主張している。
1013
00:56:15,956 --> 00:56:17,253
くたばれ。クソ野郎。
1014
00:56:17,374 --> 00:56:19,593
私はベテランです。
1015
00:56:19,710 --> 00:56:21,678
はるばる韓国まで行ってきました。
1016
00:56:21,795 --> 00:56:23,468
クソ白人ども。
1017
00:56:24,882 --> 00:56:25,758
それは正しい。
1018
00:56:25,883 --> 00:56:27,180
走れ、坊や。
1019
00:56:27,301 --> 00:56:28,473
捕虜。
1020
00:56:28,594 --> 00:56:29,766
そうだ、わかった。
1021
00:56:30,470 --> 00:56:31,710
ここから出て行きましょう。
1022
00:56:31,722 --> 00:56:33,724
彼は...
彼はまだ私たちを追いかけていますか？
1023
00:56:33,849 --> 00:56:35,396
彼はどこへ行ったの？
1024
00:56:35,517 --> 00:56:37,037
ああ、神様、
彼は私から風を吹き飛ばした。
1025
00:56:37,060 --> 00:56:38,152
何してるの？
止まらない。
1026
00:56:38,270 --> 00:56:39,442
停止 - 停止が非常に悪い。
1027
00:56:48,405 --> 00:56:49,452
一体誰だったのでしょうか？
1028
00:56:49,573 --> 00:56:50,449
わからない。
1029
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
そうですね、彼は救急救命士でした。
1030
00:56:51,909 --> 00:56:52,956
彼はあなたと一緒に仕事をしませんか？
1031
00:56:53,076 --> 00:56:55,454
ええ、
しかし私は彼の名前を知りません。
1032
00:56:55,579 --> 00:56:56,751
おい！
1033
00:56:56,872 --> 00:56:57,839
ボートに戻らなければなりません。
1034
00:56:57,956 --> 00:56:59,754
あなたは間違った方向に進んでいます。
1035
00:56:59,875 --> 00:57:01,548
見る？クソ野郎。
1036
00:57:01,668 --> 00:57:02,669
さて...
1037
00:57:22,564 --> 00:57:25,283
あなたはそうする必要があります
冗談だよ。
1038
00:57:42,250 --> 00:57:44,503
あなたはサムソンの血筋です。
1039
00:57:44,628 --> 00:57:46,346
あなたがその人でなければなりません
幽霊が望むものを与えるために。
1040
00:57:46,463 --> 00:57:47,885
クソだ。
1041
00:57:48,006 --> 00:57:49,508
私をそこに連れ戻すことはできません。
1042
00:57:49,633 --> 00:57:50,976
私たちには選択の余地がありません。
1043
00:57:51,093 --> 00:57:52,845
引き起こしたのは
幽霊の死
1044
00:57:52,970 --> 00:57:54,450
唯一のものです
誰がそれを正しくできるか。
1045
00:57:54,471 --> 00:57:56,815
私はこれとは何の関係もありませんでした。
1046
00:57:56,932 --> 00:57:58,149
しかし、あなたのお父さんはそうしました。
1047
00:57:58,266 --> 00:58:00,109
ごめんなさい、でも、メリーベス、
これが唯一の方法です
1048
00:58:00,227 --> 00:58:01,399
それを正しくするために。
1049
00:58:01,520 --> 00:58:03,488
そして、なぜあなたはちょうどやって来るのですか
今夜はこの計画でいいですか？
1050
00:58:03,605 --> 00:58:04,527
なぜ今?
1051
00:58:04,648 --> 00:58:05,524
先ほども言いました。
1052
00:58:05,649 --> 00:58:07,010
私はあなたのお父さんに近づきました
何年も前。
1053
00:58:07,109 --> 00:58:08,827
まったくうまくいきませんでした。
1054
00:58:08,944 --> 00:58:10,787
そしてあなたがワルツを踊るまで
警察署に入る
1055
00:58:10,904 --> 00:58:12,184
着ている
ヴィクター・クロウリーの内臓、
1056
00:58:12,239 --> 00:58:13,759
私が持っていた証拠は何ですか
彼は本物だったのか？
1057
00:58:14,783 --> 00:58:15,659
停止！
1058
00:58:15,784 --> 00:58:16,865
あなたは私たちを殺してしまうつもりだ。
1059
00:58:16,910 --> 00:58:18,662
やめてよ、メリーベス。停止！
1060
00:58:18,787 --> 00:58:20,414
車の向きを変えろ。
それはできません-
1061
00:58:20,539 --> 00:58:21,961
- 行かなければなりません、メリーベス。
1062
00:58:22,082 --> 00:58:24,176
あなただけ。あなただけ。
1063
00:58:24,292 --> 00:58:25,885
あなたこそがその人です。
1064
00:58:33,135 --> 00:58:34,011
神。
1065
00:58:34,136 --> 00:58:35,479
さあ、おい。さあ行こう。
1066
00:58:35,595 --> 00:58:37,188
- あなたのボートはどこですか？
- これの何が問題なのですか？
1067
00:58:37,305 --> 00:58:38,265
鍵を持っていません。
1068
00:58:38,306 --> 00:58:39,398
何？なぜ？
1069
00:58:39,516 --> 00:58:40,893
私は大勢で働いています
田舎者の人種差別主義者の。
1070
00:58:41,018 --> 00:58:41,894
彼らは私に許しません
何でも運転する。
1071
00:58:42,019 --> 00:58:43,066
全能のキリスト。
1072
00:58:43,186 --> 00:58:45,439
さあ行こう！
1073
00:58:46,857 --> 00:58:47,824
くたばれ。
1074
00:58:47,941 --> 00:58:49,113
救急車に戻りました。
1075
00:58:49,234 --> 00:58:50,110
動かしてください！
1076
00:58:57,909 --> 00:59:00,332
クソ！
1077
00:59:14,134 --> 00:59:15,511
くそ！
1078
00:59:21,099 --> 00:59:23,477
こちらはファウラー保安官です
ジェファーソン教区。
1079
00:59:23,602 --> 00:59:24,523
ファウラー保安官です。
1080
00:59:24,603 --> 00:59:26,446
こちらはルイス・ファウラー保安官です。
1081
00:59:26,563 --> 00:59:28,065
くそー！死んでしまったのです。
1082
00:59:28,190 --> 00:59:29,066
それは機能しますか？
1083
00:59:29,191 --> 00:59:33,617
- うん。
- ああ、助かった。
1084
00:59:33,737 --> 00:59:36,707
こちらはファウラー保安官です
ジェファーソン教区PD
1085
00:59:36,823 --> 00:59:38,200
S.O.S.繰り返します、S.O.S.
1086
00:59:38,325 --> 00:59:40,043
私たちは攻撃を受けています
ハニーアイランド沼地にて。
1087
00:59:40,160 --> 00:59:42,629
こちらは州兵です
頻度です、ファウラー保安官
1088
00:59:42,746 --> 00:59:43,986
言いましたか?
攻撃を受けていますか？
1089
00:59:44,081 --> 00:59:44,957
はい、お願いします。
1090
00:59:45,082 --> 00:59:46,959
すぐに助けが必要です、いいですか？
1091
00:59:47,084 --> 00:59:50,429
聞いてください、軍隊を派遣しなければなりません
援助か何か
1092
00:59:50,545 --> 00:59:53,094
できるだけ早く、いいですか？
1093
00:59:53,215 --> 00:59:54,808
私たちはここに閉じ込められています。
1094
00:59:54,925 --> 00:59:56,802
SWATチームの将校が死亡した。
1095
00:59:56,927 --> 00:59:58,770
議員が死んでしまった。我々は得た――
1096
00:59:58,887 --> 01:00:02,482
ルイジアナの半分をクソ
警察は死んでいる。
1097
01:00:02,599 --> 01:00:05,193
保安官、誰があなたを攻撃しているのですか?
1098
01:00:10,107 --> 01:00:11,450
ヴィクター・クロウリー。
1099
01:00:11,566 --> 01:00:14,570
それを繰り返します。
1100
01:00:14,694 --> 01:00:15,695
狂ったガンマンたち。
1101
01:00:15,821 --> 01:00:16,947
彼らは重武装しており、
1102
01:00:17,072 --> 01:00:18,164
そして彼らは発砲しています
彼らが得たものすべて。
1103
01:00:18,281 --> 01:00:19,453
軍事援助が必要です。
1104
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
何らかのものを送らなければなりません
チョッパーか何かの、
1105
01:00:21,034 --> 01:00:23,036
私たちをここから空輸してください。
1106
01:00:23,161 --> 01:00:24,333
わかりました、保安官。
1107
01:00:24,454 --> 01:00:26,297
派遣中です
直ちに航空支援を行う。
1108
01:00:26,414 --> 01:00:27,836
あなたの座標は何ですか?
1109
01:00:27,958 --> 01:00:29,050
なんと...
1110
01:00:29,167 --> 01:00:31,590
クソなんてないよ
座標だよ、バカ。
1111
01:00:31,711 --> 01:00:33,384
ハニーアイランドにいるよ
クソ沼。
1112
01:00:33,505 --> 01:00:34,757
そんなに大きくないですよ。
1113
01:00:34,881 --> 01:00:37,851
6つのメジャーリーグを見ることができます
クソ警察ボート、
1114
01:00:37,968 --> 01:00:39,436
そして彼らはそうなるだろう
海岸沿いに駐車。
1115
01:00:39,553 --> 01:00:40,850
それが私たちがいる場所です、わかりました、
1116
01:00:40,971 --> 01:00:43,349
救急車の中で押さえつけられた
激しい火災を受けています。
1117
01:00:43,473 --> 01:00:44,565
私たちは向かっています。
1118
01:00:44,683 --> 01:00:46,276
戦いを続けてください。
1119
01:00:49,813 --> 01:00:51,736
ついに。
1120
01:00:51,857 --> 01:00:55,077
ついにクソ
何かがうまくいきます。
1121
01:00:55,193 --> 01:00:56,365
待って。
1122
01:00:56,486 --> 01:00:57,362
静かに。
1123
01:00:57,487 --> 01:00:58,363
何？
1124
01:00:58,488 --> 01:01:01,867
彼はいなくなってしまった。
1125
01:01:01,992 --> 01:01:02,993
誰も動かない。
1126
01:01:03,118 --> 01:01:05,120
もしかしたら彼は諦めたのかもしれない。
1127
01:01:05,245 --> 01:01:10,718
たとえ歩いたとしても誰も踏み出さない
このクソボートの外で。
1128
01:01:10,834 --> 01:01:13,212
誰も何も触れない
私が何も言わなくても、
1129
01:01:13,336 --> 01:01:14,508
私のことを理解していますか？
1130
01:01:14,629 --> 01:01:15,630
いいですね。
1131
01:01:30,187 --> 01:01:32,281
私たちはそこに留まっている
1132
01:01:32,397 --> 01:01:35,367
州兵まで
ここに着きます。
1133
01:01:38,695 --> 01:01:39,696
ランディ。
1134
01:01:41,448 --> 01:01:43,325
その男の名前はランディでした。
1135
01:01:46,536 --> 01:01:48,630
彼の名前は知っていました。
1136
01:01:54,878 --> 01:01:57,256
それは何ですか？
1137
01:01:57,380 --> 01:01:58,256
違います...
1138
01:01:58,381 --> 01:01:59,928
黙って聞いてください。
1139
01:02:02,719 --> 01:02:04,312
一体どこに
彼はグラインダーを手に入れましたか？
1140
01:02:04,429 --> 01:02:05,305
ああ、くそ。
1141
01:02:05,430 --> 01:02:07,478
ガスベルトサンダーです。
1142
01:02:07,599 --> 01:02:08,942
証拠の山の中にあった
船の外で
1143
01:02:09,059 --> 01:02:10,185
他の武器と一緒に。
1144
01:02:10,310 --> 01:02:13,359
たぶん、大丈夫、大丈夫、
わかりました、そこに置きました。
1145
01:02:17,067 --> 01:02:18,910
悪いです。
1146
01:02:36,920 --> 01:02:38,547
本当に電話する必要があります
保安官に知らせて――
1147
01:02:38,672 --> 01:02:41,016
- エリオット。エリオット、いいえ。
1148
01:02:41,132 --> 01:02:42,634
そうすれば、
彼はあなたに命令するでしょう
1149
01:02:42,759 --> 01:02:43,919
私とメアリーベスを連れ戻すために。
1150
01:02:43,927 --> 01:02:45,600
- ええ、おそらく。
- それで、何ですか？
1151
01:02:45,720 --> 01:02:46,937
私が全責任を負います。
1152
01:02:47,055 --> 01:02:48,136
私があなたの銃を抜いたと言うでしょう。
1153
01:02:48,139 --> 01:02:49,106
はい、そうです。
1154
01:02:49,224 --> 01:02:50,225
必要なことは何でもやります、
エリオット、
1155
01:02:50,350 --> 01:02:51,476
私は間違っていないからです。
1156
01:02:51,601 --> 01:02:53,729
私はそうではありません。
1157
01:02:56,064 --> 01:02:57,691
ごめんなさい。
1158
01:02:57,816 --> 01:02:58,776
ああ、やめてよ、エリオット。
1159
01:02:58,817 --> 01:02:59,693
これはやめてください。
1160
01:02:59,818 --> 01:03:02,162
保安官、そこにいるの？
1161
01:03:02,279 --> 01:03:04,782
ルー、戻ってきて。
1162
01:03:04,906 --> 01:03:08,035
ルイさん！
1163
01:03:08,159 --> 01:03:10,000
こちらはウィンスロー副官です。
ヘザー、そこにいるの？
1164
01:03:10,078 --> 01:03:12,877
エリオット、一体どこだ
一晩中いたの？
1165
01:03:12,998 --> 01:03:14,921
クソが落ち込んでいる
ハニーアイランドに出て。
1166
01:03:15,041 --> 01:03:15,963
はい、わかっています。
1167
01:03:16,084 --> 01:03:17,586
今、船に乗っています。
1168
01:03:17,711 --> 01:03:19,272
持っていますか
ダンストンの女の子は一緒ですか？
1169
01:03:19,296 --> 01:03:21,298
それは真実ではないと言ってください。
1170
01:03:21,423 --> 01:03:22,970
ほら、全部説明できるよ。
1171
01:03:23,091 --> 01:03:25,131
ちょうど最後はいつですか
保安官と話しましたか？
1172
01:03:25,135 --> 01:03:26,261
ほぼ 2 時間が経過しました
1173
01:03:26,386 --> 01:03:27,854
誰かから聞いたので
そこ
1174
01:03:27,971 --> 01:03:29,439
しかし州兵は
救難信号を受信しました
1175
01:03:29,556 --> 01:03:31,650
救急救命ボートから、
彼らは向かっている途中です。
1176
01:03:31,766 --> 01:03:33,268
一体何だ
外で何が起きているのか？
1177
01:03:33,393 --> 01:03:35,441
ほら、
誰が救難信号を発信したのか？
1178
01:03:35,562 --> 01:03:38,281
なぜ容疑者を連行したのですか
彼女の独房から出たのか？
1179
01:03:38,398 --> 01:03:40,867
救難信号を発信したのは誰ですか?
1180
01:03:40,984 --> 01:03:42,144
彼らはそれが保安官だと言った。
1181
01:03:42,193 --> 01:03:43,240
彼は、あると言いました
ガンマンのグループ
1182
01:03:43,361 --> 01:03:44,613
彼らを攻撃したり何かをしたり
1183
01:03:44,738 --> 01:03:46,581
応答が得られません
ここの誰からも。
1184
01:03:46,698 --> 01:03:48,450
わかりませんか？ルイは生きています。
1185
01:03:48,575 --> 01:03:49,872
そう、2時間前です。
1186
01:03:49,993 --> 01:03:51,245
彼は軍隊を呼んだ。
1187
01:03:51,369 --> 01:03:53,087
彼は言いました
それはガンマンの集団だった。
1188
01:03:53,204 --> 01:03:54,706
分かりませんか？
1189
01:03:54,831 --> 01:03:58,677
彼はそうするためにそうしたのです
彼らはきっと来るだろう。
1190
01:03:58,793 --> 01:04:00,670
彼は何と言うでしょう、
「ヴィクター・クロウリーが我々を攻撃している」？
1191
01:04:00,795 --> 01:04:02,217
これについて考えなければなりません。
1192
01:04:02,339 --> 01:04:03,556
私たちはそこから出なければなりません。
1193
01:04:03,673 --> 01:04:04,953
そして、今すぐそこに出なければなりません。
1194
01:04:05,008 --> 01:04:07,557
それで、何ですか？
1195
01:04:07,677 --> 01:04:09,437
そして、私たちは確認します
彼女はそのモンスターを置きます
1196
01:04:09,471 --> 01:04:12,441
彼の墓に戻って、
彼の居場所。
1197
01:04:20,398 --> 01:04:21,570
ああ、くそ。
1198
01:04:21,691 --> 01:04:22,692
走るべきでしょうか？
1199
01:04:22,817 --> 01:04:24,239
どこ、森に戻る？
1200
01:04:24,361 --> 01:04:26,238
いや、彼のボートへ。
1201
01:04:26,363 --> 01:04:28,365
このクソ野郎が気を取られている間に
この壁を鋸で突き抜けて、
1202
01:04:28,490 --> 01:04:31,084
ドアを開けましょう
そしてもう一方のボートに向かって走ります。
1203
01:04:31,201 --> 01:04:32,453
たとえ有利なスタートを切ったとしても、
1204
01:04:32,577 --> 01:04:34,097
方法はありません
私たち3人はそれを成し遂げます。
1205
01:04:34,162 --> 01:04:35,483
まるで
彼はすぐにどこにでもいます。
1206
01:04:38,708 --> 01:04:40,051
何してるの？
1207
01:04:40,168 --> 01:04:42,091
わからない。
1208
01:04:42,212 --> 01:04:43,759
何かを見つけなければなりません
と反撃する。
1209
01:04:43,880 --> 01:04:45,132
RPG は彼を倒すことはできませんでした。
1210
01:04:45,256 --> 01:04:46,617
あなたはこう思います
数本の針で大丈夫でしょうか？
1211
01:04:46,716 --> 01:04:48,434
さて、何かをしなければなりません。
1212
01:04:53,640 --> 01:04:54,687
ここで時間がなくなりました。
1213
01:04:54,808 --> 01:04:56,435
そのヘリコプターの到着予定時刻は何ですか?
1214
01:04:56,559 --> 01:04:58,152
チョッパーが到着します
バトン ルージュ出身
1215
01:04:58,269 --> 01:04:59,521
到着予定時刻、10 分です。
1216
01:04:59,646 --> 01:05:01,273
10人もいないよ！
1217
01:05:03,733 --> 01:05:04,734
くそ！
1218
01:05:06,528 --> 01:05:08,246
彼はそうしていたに違いない
配線を噛んでしまいました。
1219
01:05:11,616 --> 01:05:12,492
おや、他の船が見えています。
1220
01:05:12,617 --> 01:05:13,618
引っ張ってみましょう。
1221
01:05:13,743 --> 01:05:14,619
時間がありません。
1222
01:05:14,744 --> 01:05:16,496
十分に近づいています。
1223
01:05:19,666 --> 01:05:21,009
彼女の声が聞こえましたね。さあ行こう。
1224
01:05:21,126 --> 01:05:22,002
さあ行こう。
1225
01:05:27,173 --> 01:05:28,925
さて、聞いてください、
あなたは私を信頼しなければなりません。
1226
01:05:30,510 --> 01:05:32,604
ほら、約束するよ、
1227
01:05:32,720 --> 01:05:34,518
何もさせないよ
あなたに起こります。
1228
01:05:37,434 --> 01:05:39,152
その約束を知っていますか？
1229
01:05:39,269 --> 01:05:40,486
色褪せが早いですね。
1230
01:05:40,603 --> 01:05:42,150
さあ、まとめてください。
1231
01:05:42,272 --> 01:05:43,148
さあ行こう。
1232
01:05:43,273 --> 01:05:45,071
私から手を離してください！
1233
01:05:45,191 --> 01:05:46,989
もうすぐ終わります。
1234
01:05:47,110 --> 01:05:49,829
ええ、そうなりますよ。
1235
01:06:01,666 --> 01:06:03,043
夢中になったよ！夢中になったよ！
1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,886
やめろ！やめろ！
1237
01:06:05,003 --> 01:06:06,129
やめろ！
1238
01:06:06,254 --> 01:06:08,348
彼を降ろしてください！
1239
01:06:30,778 --> 01:06:31,574
シェリフ？
1240
01:06:31,696 --> 01:06:32,948
ルイ？
1241
01:06:33,072 --> 01:06:34,870
ルー！
1242
01:06:34,991 --> 01:06:36,038
さて、何でしょうか？
1243
01:06:39,120 --> 01:06:39,996
シェリフ？
1244
01:06:40,121 --> 01:06:42,374
ルイ、答えて！
1245
01:06:42,499 --> 01:06:43,716
彼らは全員死んでいる。
1246
01:06:43,833 --> 01:06:45,050
彼は死んでいません！
1247
01:06:45,168 --> 01:06:46,169
彼はもう死んでしまった。
1248
01:06:46,294 --> 01:06:47,386
いいえ、そうではありません。
彼は助けを求めた。
1249
01:06:47,504 --> 01:06:48,551
彼は死んでいません。
1250
01:06:48,671 --> 01:06:50,048
- ここ！
- いいえ！
1251
01:06:50,173 --> 01:06:52,096
受け取ってください。取ってください！
1252
01:06:52,217 --> 01:06:53,810
私の顔から出て行け、雌犬！
1253
01:06:53,927 --> 01:06:56,021
取ってください！
1254
01:06:56,137 --> 01:06:57,514
シェリフ！
1255
01:07:00,642 --> 01:07:01,768
ビクター？
1256
01:07:01,893 --> 01:07:03,987
ヴィクトル、出てきて！
1257
01:07:04,103 --> 01:07:06,777
お父さんを迎えに来てください。
1258
01:07:15,198 --> 01:07:16,415
ヴィクター・クロウリー!
1259
01:07:16,533 --> 01:07:19,207
ヴィクター・クロウリー
あなたのお父さんがいます！
1260
01:07:22,539 --> 01:07:23,916
なぜ彼は立ち止まったのでしょうか？
1261
01:07:24,040 --> 01:07:26,668
ルイ？
1262
01:07:26,793 --> 01:07:28,386
聞こうとしているんです。
1263
01:07:28,503 --> 01:07:29,595
ファウラー保安官!
1264
01:07:29,712 --> 01:07:31,055
彼らだと思います。
1265
01:07:31,172 --> 01:07:33,300
ああ、神に感謝します。
1266
01:07:33,424 --> 01:07:36,473
ルイ、一体いつ居るの？
1267
01:07:36,594 --> 01:07:37,595
アマンダ？
1268
01:07:40,723 --> 01:07:41,599
アマンダって誰？
1269
01:07:41,724 --> 01:07:44,819
何てことだ。私の妻です。
1270
01:07:44,936 --> 01:07:47,815
わかった。
1271
01:07:47,939 --> 01:07:49,156
アマンダ。
1272
01:08:10,086 --> 01:08:11,554
何てことだ。
1273
01:08:15,842 --> 01:08:18,971
ビクター！
1274
01:08:19,095 --> 01:08:22,440
あなたは私のところに出てきます
今すぐ。
1275
01:08:22,557 --> 01:08:25,606
私はあなたがしたものを持っています
長い時間が必要です。
1276
01:08:34,736 --> 01:08:36,909
ファウラー保安官!
1277
01:08:39,198 --> 01:08:40,950
さえない。
1278
01:08:41,659 --> 01:08:44,082
弾薬はまだあります。
1279
01:08:44,203 --> 01:08:45,170
ファウラー?
1280
01:08:45,288 --> 01:08:48,838
ただそこにいてください。
1281
01:08:48,958 --> 01:08:49,834
届くよ。
1282
01:08:49,959 --> 01:08:51,506
その穴には近づかないでください。
1283
01:08:54,464 --> 01:08:57,684
ビクター、どこにいるの？
1284
01:08:57,800 --> 01:08:58,972
わかりました。
1285
01:08:59,093 --> 01:09:00,561
やめてください。
1286
01:09:00,678 --> 01:09:03,352
やめてください、やめてください、それはやめてください。
1287
01:09:03,473 --> 01:09:05,817
会いたいです。
1288
01:09:12,315 --> 01:09:13,191
やめて。
1289
01:09:13,316 --> 01:09:15,159
今すぐ出てきてください!
1290
01:09:28,081 --> 01:09:29,503
やめて。
1291
01:09:31,876 --> 01:09:34,345
お父さんの裾を手に入れたよ、ビクター！
1292
01:09:49,644 --> 01:09:51,772
アンドリュー、助けて！
1293
01:10:05,451 --> 01:10:07,453
出てくる！
1294
01:10:07,578 --> 01:10:08,538
パパを迎えに来てね！
1295
01:10:08,579 --> 01:10:10,081
これはでたらめです。
1296
01:10:10,206 --> 01:10:14,302
アマンダ、
他の人を見つける必要があります。
1297
01:10:14,419 --> 01:10:17,468
奴らを見つけた。さあ、どうぞ。
1298
01:10:17,588 --> 01:10:19,932
周りを見回してください。
1299
01:10:20,049 --> 01:10:20,925
ビクター、さあ！
1300
01:10:21,050 --> 01:10:25,100
どこにいるの？
1301
01:10:25,221 --> 01:10:26,097
彼は...
1302
01:10:26,222 --> 01:10:27,769
彼はここにいます。
1303
01:10:29,225 --> 01:10:30,568
フリーズ！
1304
01:10:35,898 --> 01:10:36,774
ああ、神様。
1305
01:10:36,899 --> 01:10:37,946
今、床にいます！
1306
01:10:38,067 --> 01:10:39,159
彼女をカバーしてください。
1307
01:10:39,277 --> 01:10:41,120
何もさせないでください
彼女に起こります。
1308
01:10:44,699 --> 01:10:45,791
- いいえ。
- あなただけです。
1309
01:10:45,908 --> 01:10:47,160
- いいえ！
- あなただけ！
1310
01:10:47,285 --> 01:10:49,287
そうでなければ彼を殺すことはできない
あなたはそれを彼の手に渡しました。
1311
01:10:49,412 --> 01:10:50,664
行く！聞こえますか？
1312
01:10:50,788 --> 01:10:53,462
あなたがやります。あなたがやります。
1313
01:10:53,583 --> 01:10:56,803
やってみろよ。
1314
01:11:01,966 --> 01:11:02,842
ここ。
1315
01:11:02,967 --> 01:11:05,311
彼がそれを手に入れるまで撃ってはいけない。
1316
01:11:15,104 --> 01:11:17,232
ここに彼がいます。
1317
01:11:26,115 --> 01:11:29,289
なんだかごめんなさい…
1318
01:11:29,410 --> 01:11:32,914
彼らはあなたにしたのですが...
1319
01:11:33,039 --> 01:11:34,586
ごめんなさい。
1320
01:11:38,461 --> 01:11:42,216
そしてごめんなさい
私の父があなたにしたことに対して。
1321
01:11:56,312 --> 01:11:58,155
ごめんなさい。
1322
01:12:13,955 --> 01:12:16,549
お父ちゃん？
1323
01:12:16,666 --> 01:12:19,636
受け取ってください。受け取ってください。
1324
01:12:45,987 --> 01:12:47,785
下がってください、メアリーベス。
1325
01:12:47,905 --> 01:12:50,374
私は言いました、下がってください！
1326
01:12:50,491 --> 01:12:52,084
ああ、ハニー。
ああ、ハニー、ごめんなさい。
1327
01:12:52,201 --> 01:12:54,670
ごめんなさい。
1328
01:13:04,797 --> 01:13:07,266
彼は死んでしまった。
1329
01:13:12,555 --> 01:13:16,560
いや、エリオット！いいえ！
1330
01:13:16,684 --> 01:13:18,311
エリオット！いいえ！
1331
01:13:18,436 --> 01:13:20,029
彼に灰を渡してください。
1332
01:13:29,030 --> 01:13:32,455
あなたが本物であることはわかっていました。
1333
01:13:35,244 --> 01:13:38,589
あなたを救いに来たのです。
1334
01:14:20,790 --> 01:14:22,542
パパだ、クソ野郎！
1335
01:15:26,397 --> 01:15:28,525
起きなければなりません。
1336
01:15:28,649 --> 01:15:29,650
起きる。
1337
01:15:30,234 --> 01:15:31,611
起きる。
1338
01:15:33,612 --> 01:15:34,534
起きる。
1339
01:15:34,655 --> 01:15:37,659
クソもうやってよ。
1340
01:15:43,205 --> 01:15:46,755
もう一度だけ。
1341
01:15:46,876 --> 01:15:47,877
さあ、やってみろ。
1342
01:15:48,836 --> 01:15:49,962
さあ、やってみろ。
1343
01:15:50,087 --> 01:15:52,306
さあ、やってみろ。さあ、やってみろ。
1344
01:15:52,423 --> 01:15:55,051
さあ、もうやってみろ！
1345
01:15:55,176 --> 01:15:59,147
来て！起きる！
1346
01:15:59,263 --> 01:16:01,106
ああ、くそったれ。
1347
01:16:01,223 --> 01:16:02,099
もうやってください。
1348
01:16:02,224 --> 01:16:04,272
クソもうやってよ！
1349
01:16:07,354 --> 01:16:09,072
くたばれ。
1350
01:16:48,437 --> 01:16:50,110
おい！
1351
01:16:50,231 --> 01:16:51,653
おい！
1352
01:16:51,774 --> 01:16:52,775
こっちだよ！
1353
01:16:53,776 --> 01:16:54,823
私はここにいます！
1354
01:16:54,944 --> 01:16:57,538
ここから出て行け！
1355
01:16:58,447 --> 01:16:59,539
ヘルプ！
1356
01:17:00,533 --> 01:17:01,659
ヘルプ！
1356
01:17:02,305 --> 01:17:08,719
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには